Probate order in Israel – Important tips to easily obtain an Israeli inheritance order for a foreign resident living in the USA or Europe in 2023

¿Qué es una orden de herencia bajo el Estado de Israel y cómo obtener la orden de sucesión israelí del Registrador de Herencia en Israel?

En el Estado de Israel, para heredar legalmente la propiedad de alguien, se debe recibir una orden de herencia o una orden de sucesión israelí del Registro de Asuntos de Herencia de Israel. Una orden de herencia es una orden legal emitida por el Registrador de Asuntos de Sucesiones en Israel, quien tiene la autoridad para otorgar una orden de herencia a un sucesor israelí bajo la Ley de Sucesión en Israel.

En qué casos el Registrador de Asuntos de Sucesiones en Israel puede otorgar una orden de herencia a un heredero que vive fuera del Estado de Israel

De acuerdo con la Ley de Sucesión en Israel, el Registrador de Asuntos de Sucesiones posee la autoridad exclusiva para emitir una orden de herencia a un heredero que vive fuera del Estado de Israel. La orden especifica la participación del heredero en el patrimonio heredado en Israel y el porcentaje que el heredero tiene derecho a recibir de acuerdo con la ley de sucesiones israelí.

La orden de herencia en el Estado de Israel generalmente se emite con el fin de dividir el patrimonio del difunto en Israel de manera justa en los casos en que el difunto no deja un testamento válido. Por lo tanto, la Ley de Sucesión de Israel establece que si el difunto, que es el testador israelí, no deja testamento, entonces sus herederos recibirán la parte del testador de la propiedad de la herencia de acuerdo con su parentesco con el testador fallecido y según lo estipulado en la Ley de Sucesión de Israel. .

Condiciones para obtener una orden de sucesión del Registro de Herencias de Israel a favor de residentes extranjeros que viven en los Estados Unidos de América y Europa y no son ciudadanos israelíes

En algunos casos de herencia en Israel, existe un testamento válido según la ley de sucesión israelí, pero no incluye todos los bienes del difunto. Por lo tanto, el Registrador de Asuntos de herencia en Israel emite una orden de sucesión con respecto a los activos ubicados en Israel y mencionados en el testamento israelí a favor de un residente de los Estados Unidos o países europeos. En cuanto a los bienes que no figuran en el testamento del difunto, se emitirá una orden de herencia de Israel bajo la Sucesión de Israel. Ley, estableciendo una división transparente del patrimonio heredado ubicado en el Estado de Israel.

Bajo la Ley de Sucesión de Israel, una orden de herencia contiene los siguientes detalles

Una orden de herencia emitida por el Registrador de Asuntos de Sucesiones en el Estado de Israel no especifica el alcance de la sucesión o qué bienes están incluidos en ella. La información incluida en una orden de herencia israelí generalmente incluye detalles tales como los nombres de los herederos israelíes y cuál es la participación de cada heredero en el patrimonio ubicado en el Estado de Israel.

Solicitar una orden de herencia israelí o una orden de sucesión israelí al Registrador de asuntos de herencia en Israel

Para obtener una orden de sucesión israelí en el Estado de Israel, se debe presentar una solicitud por escrito en la oficina del Registrador de Asuntos de Sucesiones en Israel o presentado electrónicamente a través del sitio web en idioma hebreo del Registrador de Herencia.

La solicitud debe presentarse en la oficina del Registrador de Asuntos de Sucesiones en cuya jurisdicción residía el testador fallecido. Además, es posible solicitar una orden de herencia o una orden de sucesión israelí a uno de los tribunales religiosos existentes en el Estado de Israel, es decir, según la religión del difunto en Israel, siempre que tal tribunal exista en Israel.

Puede solicitar una orden de herencia de Israel o una orden de sucesión de Israel en línea en la plataforma del gobierno israelí, sin viajar a Israel, lo cual es conveniente para los herederos que son residentes extranjeros

De acuerdo con la ley israelí, el registrador de herencia ha establecido un sistema en línea del gobierno mediante el cual las personas que heredan propiedades en Israel pueden solicitar una orden de herencia o una orden de sucesión en línea sin salir de su hogar o desde cualquier lugar del mundo. Usando este sistema en línea, los herederos extranjeros israelíes que viven fuera del Estado de Israel y no pueden comunicarse físicamente con el Registro de herencia israelí pueden presentar los documentos y solicitar una orden de herencia.

En qué casos, bajo la Ley de Sucesión de Israel, un residente extranjero que vive en los Estados Unidos o Europa puede solicitar una sucesión en Israel o una orden de herencia en Israel en línea – top 4 insights from Israel Succession Law (1965)

• Es posible solicitar una orden de herencia de Israel si el difunto dejó descendientes y un cónyuge.

• Al difunto le sobreviven sus hijos naturales o adoptivos según la ley de sucesión de Israel.

• En el caso de que el difunto israelí dejara un cónyuge y no tuvieran hijos, pero los padres del difunto sobrevivieron a su muerte.

• Si el difunto no deja cónyuge, hijos o padres, entonces, de acuerdo con la Ley de Sucesión, los hermanos o hermanas del difunto heredan el patrimonio del difunto legado en Israel.

Presentar una solicitud física para una orden de herencia con el Registrador de Herencias en el Estado de Israel

De acuerdo con las leyes israelíes, un heredero tiene derecho a recibir una orden de herencia. Para este propósito, es necesario preparar los documentos legales requeridos para la solicitud de una orden de herencia israelí, firmar un declaración jurada, and to have the signature verified by an abogado israelí or an Israeli Attorney operating abroad who serves as an Israeli notary, a court or rabbinical court judge in Israel, or a local authority head in Israel – these lawyers and officials are allowed to take the affidavit and warn the declarant to declare the truth while applying for an inheritance order in Israel.

Documentos que deben adjuntarse al formulario de solicitud presentado al Registrador de Asuntos de Sucesiones en Israel con el fin de emitir una orden de herencia de Israel o una orden de sucesión

Adjunto a la solicitud debe estar el certificado de defunción, si el testador muere fuera de Israel, completo con un certificado de apostilla del estado del tratado donde murió el testador. En Israel, el certificado de apostilla es emitido por el Ministerio de Relaciones Exteriores departamento.

Si los herederos del testador fallecen después del testador, también se debe adjuntar el certificado de defunción de cada heredero que murió después del testador, de acuerdo con las Regulaciones de Sucesión de Israel que rigen la presentación de documentos.

Notificación a todos los herederos que se ha presentado una solicitud de orden de herencia israelí en el Estado de Israel

La solicitud de una orden de herencia israelí presentada al Registrador de Herencias en Israel debe adjuntarse con la confirmación de la entrega de avisos a todos los herederos por correo certificado, o con una declaración jurada o consentimiento por escrito de los herederos, confirmando que han recibido el aviso y se han enterado de que se ha presentado una solicitud de orden de herencia o de sucesión ante el Registrador de Herencia del Estado de Israel.

Cuándo es necesario adjuntar una declaración jurada de remoción de un patrimonio a una solicitud de una orden de herencia israelí o una orden de sucesión presentada al Registrador de Herencia de acuerdo con la Ley de Sucesión en el Estado de Israel

En caso de que haya herederos que renuncien a su parte de la herencia, deberán adjuntarse las declaraciones originales de separación de la herencia en nombre de los herederos que deseen ser separados de la herencia.

Un abogado de herencia israelí que representa a clientes que solicitan una orden de herencia o una orden de sucesión

An application for an inheritance order or probate order filed by a Israeli Inheritance lawyer on behalf of the heirs must also include an original or a faithful copy of an original power of attorney, proving that the abogado israelí may represent the heirs before the Registrar of Inheritance in the State of Israel.

Updating the death of an Israeli citizen who died in the United States  or Europe

Si el difunto era un ciudadano israelí que murió en el extranjero, por ejemplo en los EE. UU. o en un país europeo, el evento de muerte debe actualizarse en el Registro de Población en Israel antes de solicitar una orden de herencia. Si los herederos viven fuera de las fronteras de Israel, pueden ir a la embajada de Israel en los Estados Unidos o Europa y notificar la muerte del testador que murió fuera de las fronteras de Israel.

Se debe pagar una tarifa al Registrador de Herencia en Israel por presentar una solicitud de orden de herencia o de sucesión.

Al completar el formulario electrónico utilizando el sistema en línea del Registro de Herencias del gobierno israelí, deberá pagar las tarifas para abrir y publicar la solicitud. A partir de 2023, la presentación de su solicitud en línea le da derecho a un descuento de 15% en la tarifa de apertura de la solicitud en comparación con la presentación de una solicitud física.

When applicants for an Israeli inheritance order are foreign residents represented by an abogado israelí with a Israeli law office in the United States or European countries

When the applicants for an inheritance order are the descendants, spouse, or parents of the deceased person, and are represented by a abogado israelí or with an Israeli law firm in the United States or European countries, the application can be filed online by an abogado israelí through a law firm in the foreign resident’s country. In order to do so, the Israeli Attorney will have to be given the power of attorney to represent the heirs in the State of Israel.

El trabajo del Registrador de Herencias después de presentar la solicitud de una orden de herencia o una orden de sucesión por parte de los herederos en Israel

La oficina del Registro de Herencias de Israel envía una copia de la solicitud al Guardián General de Israel, que es el organismo oficial del Estado de Israel y el demandado en los procedimientos de orden de herencia. Es responsable de responder a las solicitudes de orden de herencia presentadas en nombre de los herederos en Israel. La respuesta del Estado de Israel debe darse al Registrador de Herencias dentro de los 45 días e incluir una de las siguientes opciones:

• Aprobación de la solicitud por parte del Guardián General de Israel, es decir, el Guardián General del Estado de Israel da su consentimiento a la orden de herencia o de sucesión de Israel sin intervención.

• Solicitud para complementar los detalles que faltan: el Guardián general israelí del Estado de Israel solicitará documentos adicionales y exigirá a los herederos que presenten documentos para su revisión.

• Forwarding the case to a Israeli Family Court hearing – if there is an objection to the issuance of the inheritance order or probate order on behalf of the heirs, the Israeli General Guardian of the State of Israel, or any interested third parties.

La autoridad del Registrador de Herencias en el Estado de Israel después de presentar una solicitud para otorgar una orden de herencia o de sucesión

El Registrador de Asuntos de Sucesiones en Israel publicará en la prensa diaria una notificación de la solicitud presentada en nombre de los herederos para permitir presentar objeciones a la orden.

Emisión de una orden de herencia en el Estado de Israel después de la expiración de la última fecha para presentar objeciones a una orden de herencia en el Estado de Israel

Después de recibir la respuesta del Guardián General de Israel, y después de la expiración de los plazos para presentar objeciones, siempre que no se hayan presentado objeciones ante la oficina del Registro de Sucesiones en Israel, el Registrador de Asuntos de Sucesiones en el Estado de Israel emitirá una declaración de herencia. orden o una orden de sucesión, que determinará quiénes son los herederos legítimos y cuál es la parte de cada heredero en la herencia del difunto de acuerdo con las leyes del Estado de Israel.

Si se ha presentado una objeción a la emisión de una orden de herencia o de sucesión ante el Registrador de Herencias de Israel

El proceso desde la presentación de la solicitud hasta la recepción de la orden demora entre 3 y 6 meses, siempre que no se requiera la intervención del tribunal ni la producción de documentos adicionales para el Registrador de Sucesiones. Si se ha presentado una objeción a la emisión de una orden de herencia o de sucesión en Israel, el caso se transferirá al sistema judicial israelí a través del Tribunal de Familia para escuchar los reclamos de las partes y examinar las pruebas. Después de eso, el tribunal israelí decidirá si y bajo qué condiciones emitirá la orden de herencia israelí a los herederos bajo la Ley de Sucesión en Israel.

Obtaining the Inheritance Order from the Inheritance Registrar in Israel through the digital network without leaving your home – for foreign residents living in the United States or Europe

A partir de 2018 y a partir de 2023, el Registro de Herencias de Israel en el Estado de Israel emite y firma las órdenes de herencia digitalmente y no envía las copias impresas por correo como era práctica hasta el año 2018.

Una orden de herencia israelí se enviará por correo electrónico a los herederos que viven en los Estados Unidos o países europeos.

La orden firmada digitalmente por el Registrador de Sucesiones se enviará a la dirección de correo electrónico proporcionada por el heredero al solicitar una orden de herencia o una orden de sucesión en Israel. Además, podrá obtener una copia de la orden de herencia registrando una cuenta en el sistema del Registro de Herencias en el sitio web de Información y Servicios del Gobierno de Israel.

Es importante guardar la orden de herencia digital

Después de recibir su orden, se recomienda guardarla como un archivo en su computadora personal, para que pueda transferirse en cualquier momento a cualquier parte legal de Israel que desee ver la orden de herencia de Israel. Tenga en cuenta que el archivo de orden de herencia israelí recibido del Registrador de herencias en Israel se considera original y siempre puede transferirse por correo electrónico, mientras que el destinatario puede verificar la orden con el Registrador de herencias de Israel, a través del sistema digital del Gobierno de Israel.

La orden de herencia israelí se transfiere automáticamente a las oficinas del gobierno israelí

En particular, la orden de herencia emitida por el Registrador de Herencias en Israel, incluidas las órdenes de sucesión israelíes emitidas por los tribunales drusos y de la sharia en Israel, se transfiere automáticamente a las oficinas gubernamentales, el Ministerio del Interior, los bancos israelíes, las compañías de seguros en Israel y otros entidades estatales como el Registro de Tierras, la Autoridad de Tierras de Israel, el Ministerio de Transporte, el Ministerio de Relaciones Exteriores, la Autoridad Fiscal de Israel y la Autoridad de Corporaciones de Israel.

Por lo tanto, cada vez que solicite a una autoridad gubernamental en el Estado de Israel cualquier asunto relacionado con su herencia en Israel, no tiene que adjuntar la orden de sucesión, ya que la orden ya está disponible para los organismos gubernamentales israelíes, y no hay obligación de adjuntarlo de nuevo.

Contact With an Abogado israelí en los Angeles to Obtain Inheritance Probate Order From Israel by Israeli Succession Law -1965

Si tiene alguna pregunta legal sobre cómo obtener una orden de herencia israelí o una orden de sucesión israelí en el Estado de Israel, comuníquese con nuestra oficina las 24 horas del día, los 7 días de la semana para obtener detalles y asesoramiento legal sobre asuntos de herencia en el Estado de Israel.