How to Petition for a Probate Order in Israel 2024 – by Israeli Lawyer

Introduction to The Probate Process for a Probate Order in Israel works

The Probate Process of petitioning for a probate order in Israel is crucial for ensuring the lawful distribution of a deceased person’s assets. This comprehensive guide outlines the steps involved in the whole Probate Process from obtaining a probate order, highlighting the necessary documentation, legal requirements, and roles of various entities. The goal is to provide a clear understanding of the Israeli inheritance process and the probate process in Israel, from the initial preparation to the final distribution of assets. Understanding this process is vital for executors, beneficiaries, and anyone involved in managing an estate in Israel.

1단계: 이스라엘 상속법 이해하기

Israeli inheritance law is governed by the Inheritance Law of 1965, which establishes the legal framework for the distribution of a deceased person’s estate. This law covers both testate succession (when there is a will) and intestate succession (when there is no will). Key terms and concepts include:

• 유언 계승: 고인이 유효한 유언장을 남긴 경우에 발생합니다. 유언장에는 유산이 수혜자에게 어떻게 분배되어야 하는지 설명되어 있습니다.
• 무유언 상속: 유언이 없는 경우에는 상속법에서 정하는 바에 따라 재산을 분배합니다.
• 상속인의 순서: 법은 배우자와 자녀로 시작하여 부모, 형제자매, 먼 친척 순으로 상속인의 계층을 지정합니다.
• 승계 순서: 무유언 상속의 경우 상속인과 상속인의 지분을 확인하기 위해 법원에서 발행한 법적 문서입니다.

이러한 기본 개념을 이해하는 것은 검인 절차를 진행하기 전에 필수적입니다. 왜냐하면 이러한 기본 개념은 필요한 문서 및 단계에 영향을 미치기 때문입니다.

2단계: 필수 서류 준비

Gathering the necessary documentation is a critical step in petitioning for a probate order in Israel. The key documents include:

1. Application for Probate Order In Israel: 고인이 유언장을 남긴 경우에 사용하는 양식입니다. 검인 절차가 시작되고 고인, 유언장, 상속인에 대한 세부 정보가 포함됩니다.
2. 승계명령 신청 In Israel: Used when there is no will, this form starts the process of distributing the deceased’s estate according to Israeli intestate succession laws.
3. 사도직 사망 증명서 In Israel: 이 공문서는 재산정산 대상자의 사망을 증명하는 서류입니다. 이스라엘에서 사용하려면 아포스티유를 받아야 하며, 국제적으로 사용하기 위한 진위 여부를 확인하기 위한 추가 인증이 필요합니다.
4. 외국법에 관한 법적 견해 In Israel: 고인이 외국 거주자인 경우, 이 문서는 해당 유산에 외국법이 적용되는지, 이스라엘 법이 적용되는지를 명시합니다.
5. Executor’s Petition for Probate In Israel: If an executor is named in the will, this form is submitted to the court to officially recognize the executor’s authority to manage the estate.
6. 상속인에 대한 통지 In Israel: 검인 청원이 접수되면 유언집행자는 모든 상속인에게 절차와 권리에 대해 알려야 합니다.

Each of these documents plays a specific role in the probate process in Israel, ensuring that all legal requirements are met and that the estate is managed and distributed properly.

3단계: 청원서 제출 with the Registrar of Inheritance Affairs in Israel

Filing the petition for a probate order in Israel is a critical stage in the inheritance process. This step involves submitting the collected documentation to the Registrar of Inheritance Affairs in Israel. The Registrar is the official body responsible for overseeing inheritance matters in Israel. Here’s a detailed breakdown of the filing process:

1. 신청서 제출 In Israel: The application for either a probate order (if there is a will) or a succession order in Israel (if there is no will) must be completed accurately. It includes information about the deceased, their heirs, and details of the estate.
2. 지원 문서 In Israel: 신청서와 함께 사망증명서, 유언장(해당되는 경우), 기타 필요한 법적 의견서 또는 진술서 등 필요한 모든 증빙 서류를 제출해야 합니다.
3. 수수료 지불 In Israel: 검인 또는 승계 명령 신청과 관련된 관리 수수료가 있습니다. 이 수수료는 제출 시 지불되어야 합니다.
4. 초기 검토: 제출이 완료되면 상속청은 모든 서류가 완전하고 적절하게 접수되었는지 확인하기 위해 1차 검토를 실시합니다. 기재사항이 누락되거나 부정확한 경우, 신청이 지연되거나 수정을 위해 반송될 수 있습니다.

이 단계는 전체 검인 절차의 기초를 설정하므로 매우 중요합니다. 모든 문서를 정확하게 작성하여 제출하면 나중에 지연되거나 복잡해지는 것을 방지할 수 있습니다.

4단계: 알림 및 확인

After filing the petition for a probate order in Israel, the next step is to notify all potential heirs and interested parties. This step ensures transparency and gives all parties the opportunity to voice any objections or claims. The process includes:

1. 상속인에 대한 통지: 유언집행자 또는 임시 재산 관리인은 검인 절차에 대해 알려진 모든 상속인에게 통지해야 합니다. 이 통지에는 청원서, 이들의 권리, 이의제기 일정에 대한 세부정보가 포함되어 있습니다.
2. 공시: 경우에 따라 공고가 필요할 수도 있습니다. 여기에는 알려지지 않았거나 먼 상속인에게 알리기 위해 지역 신문이나 기타 공개 포럼에 공지를 게시하는 것이 포함됩니다.
3. 유언장 확인: If there is a will, the Registrar in Israel verifies its validity. This may involve checking for signatures, witnesses, and any potential challenges to its authenticity.
4. 응답 및 반대: 상속인 및 이해관계인은 통지에 답변할 권리가 있습니다. 유언장이 유효하지 않거나 승계 순서가 올바르지 않다고 판단되는 경우 조건을 수락하거나 이의를 제기하거나 청구를 제기할 수 있습니다.

이 단계를 통해 모든 당사자가 절차를 인지하고 법적 절차에 참여할 수 있는 기회를 얻을 수 있습니다.

5단계: 집행자 또는 관리자 임명

If the will names an executor, this individual is responsible for managing the estate of a probate order in Israel. If no executor is named or available, the court may appoint an administrator. The roles and responsibilities include:

1. 집행자의 역할: 유언장에 지명된 유언집행자는 고인의 희망에 따라 유산을 관리하고 분배할 법적 권한을 갖습니다. 이들은 부채 상환, 자산 관리, 수혜자에게 상속 재산 분배 등을 담당합니다.
2. 관리자의 역할: 유언집행인이 없는 경우 법원이 관리인을 지정합니다. 이 사람은 유언집행자와 동일한 임무를 수행하지만 법원이 선택합니다. 관리인의 책임에는 자산 수집, 부채 상환, 무유언 상속법에 따른 공정한 분배 보장 등이 포함됩니다.
3. 임시 부동산 관리자: 상임집행인이나 관리인이 지정될 때까지 긴급한 사항을 처리하기 위해 임시재산관리인을 지정하는 경우도 있습니다. 이 역할은 부동산의 즉각적인 필요 사항을 관리하고 잠재적인 손실이나 피해를 방지하는 데 매우 중요합니다.

유언집행인이나 관리인의 임명은 검인 절차에서 매우 중요한 순간입니다. 왜냐하면 이 개인이 유산의 전체 관리를 감독하게 되기 때문입니다.

6단계: 부동산 관리

유산 관리에는 모든 자산을 정리하고, 부채를 상환하고, 나머지 자산을 상속인에게 분배하는 등 여러 가지 작업이 포함됩니다. 주요 책임은 다음과 같습니다.

1. 자산 재고: 유언집행자나 관리인은 고인의 재산에 대한 상세한 목록을 작성해야 합니다. 여기에는 재산, 은행 계좌, 투자, 개인 소지품 및 기타 귀중품이 포함됩니다.
2. 부채와 세금 지불: 유산은 미납된 부채와 세금을 갚을 책임이 있습니다. 여기에는 모기지, 대출, 신용카드 잔액, 유산세가 포함될 수 있습니다. 법적 문제를 예방하려면 이러한 비용을 지불하는 것이 필수적입니다.
3. 재산 유지: 부동산이나 기타 중요한 재산은 검인 절차 내내 유지되어야 합니다. 여기에는 부동산 가치를 보존하기 위해 수리, 보험 및 기타 필요한 비용을 지불하는 것이 포함될 수 있습니다.
4. 재무 관리: 유언집행자나 관리인은 유산의 재정을 관리할 책임이 있습니다. 여기에는 소득 징수, 청구서 지불, 모든 금융 거래가 적절하게 기록되었는지 확인하는 것이 포함됩니다.

이 단계에서는 유산이 효율적이고 공정하게 관리되도록 하기 위해 세부 사항에 세심한 주의를 기울이고 법적 요구 사항을 준수해야 합니다.

7단계: 배포 마무리

Once all debts are paid and the assets are ready for distribution, the executor prepares a final report. This report details how the estate has been managed and seeks the court’s approval to close the estate according to the probate order. The process includes:

1. 최종 보고서 준비: 유언집행자는 자산 관리, 부채 상환 및 남은 자산의 제안된 분배를 포함하여 취해진 모든 조치를 설명하는 포괄적인 보고서를 작성합니다.
2. 법원 승인: 최종 보고서는 검인법원에 제출되어 검토됩니다. 법원은 보고서를 검토하여 모든 법적 요건이 충족되었는지, 유산이 적절하게 관리되었는지 확인합니다.
3. 자산 분배: 법원의 승인을 받은 유언집행자는 유언에 따라, 유언이 없는 경우 무유언 상속법에 따라 상속인에게 자산을 분배합니다.
4. 분쟁 해결: 분배와 관련하여 상속인 간의 분쟁은 최종 분배 이전에 해결되어야 합니다. 여기에는 중재 또는 추가 법원 심리가 포함될 수 있습니다.

분배를 마무리하는 것은 유산이 확정되고 모든 수혜자가 정당한 지분을 받도록 하는 중요한 단계입니다.

8단계: 부동산 폐쇄

The final step involves closing the estate, which is done by filing a Petition to Close Estate. This petition, upon approval, officially ends the probate order process in Israel. The steps include:

1. 유산 폐쇄 청원서 제출: 유언집행자는 유산 폐쇄를 요청하는 이 청원서를 검인 법원에 제출합니다.
2. 법원 검토 및 승인: 법원은 신청서와 최종 보고서를 검토하여 법에 따라 모든 것이 완료되었는지 확인합니다. 만족할 경우 법원은 청원을 승인합니다.
3. 실행자 방전: 유산이 폐쇄되면 유언집행자는 공식적으로 직무에서 해제되어 법적 책임이 종료됨을 의미합니다.
4. 최종 배포: 남은 재산은 상속인에게 배분하고 유산정산을 진행합니다.

유산 폐쇄는 검인 절차의 마지막 단계로, 법적 행정이 종료되고 고인의 자산이 상속인에게 완전히 양도되는 것을 의미합니다.

검인과 관련된 이스라엘의 중요한 개념과 직분 Orders

이스라엘의 검인 절차와 관련된 다양한 법인체와 개념을 이해하는 것이 중요합니다. 여기에는 다음이 포함됩니다.

상속등록관:

This office is responsible for overseeing the submission and processing of probate and succession orders in Israel. They verify the authenticity of documents and ensure that all legal procedures are followed.

검인 법원 – Enforcing the Probate Order In Israel:

검인 및 승계 문제와 관련된 분쟁을 처리하고 청원을 검토하는 법원입니다. 이들은 자산의 최종 분배를 승인하고 유산을 마감하는 데 중요한 역할을 합니다.

무유언 상속:

유언장이 없을 때 사망한 사람의 재산을 분배하는 법적 절차입니다. 1965년 상속법에는 상속인의 순서와 지분이 명시되어 있습니다.

집행자 및 관리자:

부동산을 관리하도록 임명된 개인. 유언집행자는 유언장에 지정되지만, 유언집행자가 지정되지 않은 경우 법원이 관리인을 지정합니다.

What is a 승계 순서 in Israel:

무유언 상속의 경우 상속인과 상속인의 지분을 명시하는 법적 문서입니다.

이러한 엔터티와 개념을 이해하면 검인 절차를 보다 효과적으로 진행하는 데 도움이 됩니다.

Here are some alternative names for probate order, succession order, and inheritance:

Probate Order in Israel:

Probate Decree in Israel: A legal document issued by the court confirming the validity of a will and granting the executor authority to administer the deceased’s estate.

Letters of Probate in Israel: Official documents giving the executor the power to manage the deceased’s estate as specified in the will.

Probate Grant in Israel: The court’s approval allowing the executor to proceed with distributing the estate.

Estate Probate in Israel: The legal process of validating a will and administering the estate.

Court Order for Probate in Israel: A judicial directive authorizing the execution of the will.

Succession Order in Israel:

Letters of Administration in Israel (Intestate Succession): Documents issued by the court appointing an administrator to handle the estate of someone who died without a will.

Succession Certificate in Israel: A document granting the legal heir authority to inherit and manage the deceased’s assets.

Estate Succession Order in Israel: A court order designating how the deceased’s estate is to be distributed.

Administration Order in Israel: A judicial directive for managing and distributing an estate without a will.

Heirship Certificate in Israel: An official document recognizing an individual as a legal heir.

Inheritance in Israel:

Estate Distribution in Israel: The process of allocating the deceased’s assets to heirs and beneficiaries.

Bequest in Israel: A gift of personal property or assets left to someone in a will.

Legacy in Israel: Money or property bequeathed to an individual by a will.

Heirship in Israel: The status of being an heir entitled to inherit the deceased’s estate.

Estate Inheritance in Israel: The transfer of property, assets, and obligations from the deceased to their heirs.

These terms can vary slightly based on jurisdiction, but they generally refer to the same legal processes and documents involved in managing and distributing a deceased person’s estate.

Menora Law – 이스라엘 변호사가 도울 수 있는 방법

이스라엘에서 검인 절차를 진행하는 것은 복잡하고 시간이 많이 걸릴 수 있습니다. Menora Law와 같은 법률 회사는 오류를 최소화하고 프로세스 속도를 높이는 데 귀중한 지원을 제공합니다. 도움을 받을 수 있는 방법은 다음과 같습니다.

1. 전문가의 지도: Menora Law는 검인 절차의 각 단계에 걸쳐 전문적인 지침을 제공하여 모든 법적 요구 사항이 충족되도록 보장합니다.
2. 서류 준비: 필요한 모든 서류를 준비하고 제출하는 데 도움을 주어 프로세스를 지연시킬 수 있는 오류의 위험을 줄입니다.
3. 법적 대리: Menora Law는 법정에서 고객을 대리하여 분쟁 해결을 돕고 상속인의 이익을 보호합니다.
4. 부동산 관리: 자산목록, 부채상환, 자산유지관리 등 자산관리 서비스를 제공합니다.
5. 효율적인 처리: Menora Law는 법률 시스템 내에서의 전문 지식과 연결을 활용하여 검인 절차를 신속하게 처리하고 유산을 보다 신속하게 해결하도록 돕습니다.

Menora Law와 같은 전문 법률 회사와 협력하면 보다 원활하고 효율적인 검인 절차가 보장되어 상속인과 집행자에게 마음의 평화를 제공할 수 있습니다.

결론

Petitioning for a probate order in Israel is a detailed and structured process designed to ensure the fair and legal distribution of a deceased person’s estate. By following these eight steps, from understanding the basics of Israeli inheritance law to closing the estate, executors and administrators can navigate this complex legal terrain with greater confidence. The roles of the Registrar of Inheritance Affairs and the probate court are pivotal in maintaining the integrity and fairness of this process, ensuring that the rights of all heirs are respected and upheld. Working with experienced legal professionals, such as those at Menora Law, can further streamline the process and ensure that all legal requirements are met efficiently.