Probate order in Israel – Important tips to easily obtain an Israeli inheritance order for a foreign resident living in the USA or Europe in 2023

Що таке розпорядження про спадщину в державі Ізраїль і як отримати ізраїльське розпорядження про спадщину від Реєстратора спадщини в Ізраїлі

У Державі Ізраїль, щоб законно успадкувати чиєсь майно, необхідно отримати розпорядження про спадщину або ізраїльське розпорядження про спадщину від Ізраїльського реєстратора у справах спадщини. Розпорядження про спадщину — це юридичний наказ, виданий Реєстратором у справах спадщини в Ізраїлі, який має повноваження видавати розпорядження про спадщину ізраїльському спадкоємцю відповідно до Закону про спадщину в Ізраїлі.

У яких випадках Реєстратор із спадкових справ в Ізраїлі може видати спадщину спадкоємцю, який проживає за межами Держави Ізраїль

Відповідно до Закону про спадщину в Ізраїлі Реєстратор спадкових справ має виключне право видавати розпорядження про спадщину спадкоємцю, який проживає за межами Держави Ізраїль. У розпорядженні вказується частка спадкоємця в успадкованому маєтку в Ізраїлі та відсоток, який спадкоємець має право отримати згідно із ізраїльським законом про заповіти.

Рішення про спадщину в Державі Ізраїль зазвичай видається з метою справедливого розподілу майна померлого в Ізраїлі у випадках, коли померлий не залишив дійсного заповіту. Таким чином, Ізраїльський закон про спадщину стверджує, що якщо померлий, який є ізраїльським спадкодавцем, не залишить заповіту, то їхні спадкоємці отримають частку спадкодавця у спадковому майні відповідно до їхнього споріднення з померлим спадкодавцем і як це передбачено ізраїльським законом про спадкування. .

Умови отримання розпорядження про спадщину від Ізраїльського реєстратора спадщини на користь іноземних резидентів, які проживають у Сполучених Штатах Америки та Європи та не є громадянами Ізраїлю

У деяких справах щодо спадкування в Ізраїлі існує дійсний заповіт згідно із ізраїльським законом про спадкування, але він не включає всі активи померлого. Тому Реєстратор с Спадкові справи в Ізраїлі видає наказ про спадщину щодо активів, розташованих в Ізраїлі та згаданих в ізраїльському заповіті на користь резидента Сполучених Штатів або європейських країн. Що стосується активів, не зазначених у заповіті померлого, рішення про спадщину в Ізраїлі буде видано відповідно до Ізраїльського правонаступництва Закон, що встановлює прозорий поділ успадкованого майна, розташованого в Державі Ізраїль.

Відповідно до ізраїльського закону про спадщину, розпорядження про спадщину містить такі відомості

У розпорядженні про спадщину, виданому Реєстратором у справах спадщини Держави Ізраїль, не вказано обсяг спадкового майна чи активи, які входять до нього. Інформація, зазначена в ізраїльському порядку спадкування, зазвичай містить такі деталі, як імена ізраїльських спадкоємців і частка кожного спадкоємця в спадщині, розташованій в Державі Ізраїль.

Подання заявки на отримання ізраїльського розпорядження про спадщину або ізраїльського розпорядження про спадщину до Реєстратора у справах спадщини в Ізраїлі

Щоб отримати ізраїльський наказ про спадщину в Державі Ізраїль, необхідно подати письмову заяву в офісі Реєстратор спадкових справ в Ізраїлі або подано в електронному вигляді через івритомовний веб-сайт Реєстратора спадщини.

Заяву необхідно подати до відділу управління спадковими справами, на території якого проживав померлий спадкодавець. Крім того, можна подати заяву на отримання розпорядження про спадщину або ізраїльського розпорядження про спадщину до одного з існуючих релігійних судів, існуючих в Держава Ізраїль, тобто відповідно до релігії померлого в Ізраїлі, за умови, що такий суд існує в Ізраїлі.

Ви можете подати заявку на отримання розпорядження про спадщину в Ізраїлі або розпорядження про спадщину в Ізраїлі онлайн на платформі уряду Ізраїлю, без виїзду до Ізраїлю, що зручно спадкоємцям-іноземцям

Відповідно до ізраїльського законодавства, Реєстратор спадщини створила державну онлайн-систему, за допомогою якої особи, які успадковують майно в Ізраїлі, можуть подати заявку на отримання розпорядження про спадщину або розпорядження про заповідання в Інтернеті, не виходячи з дому чи з будь-якої точки світу. Використовуючи цю онлайн-систему, ізраїльські спадкоємці-іноземці, які проживають за межами Держави Ізраїль і не можуть фізично зв’язатися із ізраїльським реєстратором спадщини, можуть подати документи та подати заявку на отримання розпорядження про спадщину.

У яких випадках відповідно до ізраїльського закону про спадщину іноземець, який проживає в Сполучених Штатах або Європі, може подати заявку на отримання заповіту в Ізраїлі або порядок спадкування в Ізраїлі онлайн – top 4 insights from Israel Succession Law (1965)

• Можна подати заяву на отримання порядку спадкування в Ізраїлі, якщо померлий залишив нащадків і чоловіка.

• У померлого залишилися рідні або усиновлені діти відповідно до ізраїльського закону про спадкування.

• У випадку, якщо померлий із Ізраїлю залишив подружжя, і вони не мали дітей, але батьки померлого пережили його смерть.

• Якщо померлий не залишив подружжя, дітей або батьків, то, відповідно до Закону про спадщину, брати або сестри померлого успадковують майно померлого, заповідане в Ізраїлі.

Подання фізичної заяви на отримання розпорядження про спадщину до Реєстратора спадщини в Державі Ізраїль

Відповідно до законів Ізраїлю, спадкоємець має право на отримання порядок спадкування. Для цього необхідно підготувати юридичні документи, необхідні для подачі заяви на отримання ізраїльського розпорядження про спадщину, підписати афідевіт, and to have the signature verified by an Ізраїльський юрист or an Israeli Attorney operating abroad who serves as an Israeli notary, a court or rabbinical court judge in Israel, or a local authority head in Israel – these lawyers and officials are allowed to take the affidavit and warn the declarant to declare the truth while applying for an inheritance order in Israel.

Документи, які необхідно додати до форми заяви, що подається до Реєстру у справах спадщини в Ізраїлі з метою видачі розпорядження про спадщину в Ізраїлі або наказ про спадщину

До заяви додається свідоцтво про смерть, якщо спадкодавець помер за межами Ізраїлю, разом із апостильованим свідоцтвом країни-учасниці, де помер спадкодавець. В Ізраїлі свідоцтво про апостиль видає Міністерство закордонних справ відділ.

Якщо спадкоємці спадкодавця пішли з життя після спадкодавця, то свідоцтво про смерть кожного спадкоємця, який помер після спадкодавця, також має бути додано відповідно до Положень про правонаступництво Ізраїлю, які регулюють подачу документів.

Повідомлення всіх спадкоємців що в Державі Ізраїль було подано заяву на отримання ізраїльського порядку спадкування

Заявку на отримання ізраїльського розпорядження про спадщину, подану до Реєстратора спадщини в Ізраїлі, слід додати разом із підтвердженням доставки повідомлення всім спадкоємцям рекомендованим листом або за письмовою заявою чи письмовою згодою спадкоємців, які підтверджують, що вони отримали повідомлення та дізналися про те, що заяву про видачу розпорядження про спадщину чи розпорядження про заповідання було подано до Реєстратора спадщини в Державі Ізраїль.

Коли до заяви про видачу ізраїльського розпорядження про спадщину чи розпорядження про спадщину, що подається до Реєстратора спадщини відповідно до Закону про спадщину в Державі Ізраїль, необхідно додавати афідевіт про вилучення із спадщини

У разі наявності спадкоємці які відмовляються від своєї частки спадщини, оригінали заяв про вилучення із спадщини мають бути додані від імені спадкоємців, які бажають бути вилученими із спадщини.

Ізраїльський адвокат зі спадкових справ, який представляє інтереси клієнтів у поданні заяви про спадщину чи наказ про спадщину

An application for an inheritance order or probate order filed by a Israeli Inheritance lawyer on behalf of the heirs must also include an original or a faithful copy of an original power of attorney, proving that the Ізраїльський юрист may represent the heirs before the Registrar of Inheritance in the State of Israel.

Updating the death of an Israeli citizen who died in the United States  or Europe

Якщо померлий був громадянином Ізраїлю, який помер за кордоном, наприклад, у США чи європейській країні, подія смерті повинна бути оновлена в Реєстрі населення в Ізраїлі перед тим, як подати заявку на отримання розпорядження про спадщину. Якщо спадкоємці живуть за межами Ізраїлю, вони можуть звернутися до посольства Ізраїлю в США чи Європі та повідомити його про смерть спадкодавця, який помер за межами Ізраїлю.

Реєстратор спадщини в Ізраїлі має сплатити збір за подання заяви про видачу розпорядження про спадщину або розпорядження про спадщину

При заповненні електронної форми за допомогою урядової онлайн-системи Реєстру спадщини Ізраїлю вам доведеться сплатити комісію за відкриття та публікацію заяви. Станом на 2023 рік подання заявки онлайн дає право на знижку 15% на комісію за відкриття заявки порівняно з поданням фізичної заявки.

When applicants for an Israeli inheritance order are foreign residents represented by an Ізраїльський юрист with a Israeli law office in the United States or European countries

When the applicants for an inheritance order are the descendants, spouse, or parents of the deceased person, and are represented by a Ізраїльський юрист or with an Israeli law firm in the United States or European countries, the application can be filed online by an Ізраїльський юрист through a law firm in the foreign resident’s country. In order to do so, the Israeli Attorney will have to be given the power of attorney to represent the heirs in the State of Israel.

Робота спадкового реєстратора після подання спадкоємцями в Ізраїлі заяви про видачу розпорядження про спадщину або заповіту

Офіс ізраїльського реєстру спадщин надсилає копію заяви Ізраїльському генеральному опікуну, який є офіційним органом Держави Ізраїль і відповідачем у справі про спадщину. Він несе відповідальність за відповіді на заявки на отримання розпорядження про спадщину, подані від імені спадкоємців в Ізраїлі. Відповідь Держави Ізраїль повинна бути надана Реєстратору спадщини протягом 45 днів і включати один із таких варіантів:

• Схвалення заяви Генеральним опікуном Ізраїлю – тобто Генеральний опікун Держави Ізраїль дає згоду на порядок спадкування в Ізраїлі або порядок заповіту без втручання.

• Запит на доповнення відсутніх даних – ізраїльський генеральний опікун Держави Ізраїль вимагатиме додаткових документів і вимагатиме від спадкоємців надати документи для перевірки.

• Forwarding the case to a Israeli Family Court hearing – if there is an objection to the issuance of the inheritance order or probate order on behalf of the heirs, the Israeli General Guardian of the State of Israel, or any interested third parties.

Повноваження Реєстратора спадщини в Державі Ізраїль після подання заяви про видачу розпорядження про спадщину або розпорядження про заповідання

Реєстратор у справах спадщини в Ізраїлі опублікує в щоденній пресі повідомлення про заяву, подану від імені спадкоємців, щоб дозволити подати заперечення проти розпорядження.

Видача розпорядження про спадщину в Державі Ізраїль після закінчення останнього терміну подання заперечень проти розпорядження про спадщину в Державі Ізраїль

Після отримання відповіді ізраїльського генерального опікуна та після закінчення термінів подання заперечень, за умови, що жодних заперечень не було подано до офісу Реєстратора спадщини в Ізраїлі, Реєстратор спадкових справ Держави Ізраїль видасть спадщину. наказ або наказ про спадщину, який визначає, хто є законними спадкоємцями та яка частка кожного спадкоємця в спадщині померлого відповідно до законів Держави Ізраїль.

Якщо заперечення проти видачі розпорядження про спадщину або розпорядження про спадщину було подано до Реєстратора спадщини в Ізраїлі

Процес від подання заяви до отримання наказу займає від 3 до 6 місяців, якщо не потрібно втручання суду чи надання додаткових документів для Реєстратора спадщини. Якщо в Ізраїлі було подано заперечення проти видачі розпорядження про спадщину або розпорядження про заповідання, то справу буде передано до ізраїльської судової системи через сімейний суд для розгляду претензій сторін і вивчення доказів. Після цього ізраїльський суд вирішить, чи видавати ізраїльський ордер про спадщину спадкоємцям відповідно до Закону про спадщину в Ізраїлі та за яких умов.

Obtaining the Inheritance Order from the Inheritance Registrar in Israel through the digital network without leaving your home – for foreign residents living in the United States or Europe

Починаючи з 2018 року та з 2023 року Ізраїльський реєстратор спадщини в Державі Ізраїль видає та підписує розпорядження про спадщину в цифровому вигляді та не надсилає друковані копії поштою, як це було до 2018 року.

Ізраїльський наказ про спадщину буде надіслано електронною поштою спадкоємцям, які проживають у Сполучених Штатах або країнах Європи

Розпорядження, підписане цифровим підписом Реєстратора спадщини, буде надіслано на адресу електронної пошти, надану спадкоємцем під час подання заявки на отримання розпорядження про спадщину або розпорядження про заповідання в Ізраїлі. Крім того, ви зможете отримати копію розпорядження про спадщину, зареєструвавши обліковий запис у системі реєстратора спадщини на веб-сайті державних послуг та інформації Ізраїлю.

Важливо зберегти цифровий порядок спадкування

Після отримання вашого замовлення рекомендується зберегти його як файл на вашому персональному комп'ютері, щоб його можна було в будь-який час передати будь-якій юридичній особі з Ізраїлю, яка бажає переглянути ізраїльський порядок спадкування. Майте на увазі, що файл ізраїльського розпорядження про спадщину, отриманий від реєстратора спадщини в Ізраїлі, вважається оригіналом і завжди може бути переданий електронною поштою, тоді як одержувач може перевірити розпорядження в ізраїльському реєстраторі спадщини через цифрову систему уряду Ізраїлю.

Ізраїльський порядок спадкування автоматично передається в урядові установи Ізраїлю

Примітно, що наказ про спадщину, виданий Реєстратором спадщини в Ізраїлі, включно із ізраїльськими наказами про заповіти, виданими друзськими та шаріатськими судами в Ізраїлі, автоматично передається до державних установ, Міністерства внутрішніх справ, ізраїльських банків, страхових компаній в Ізраїлі та інших державні установи, такі як Земельний реєстратор, Земельне управління Ізраїлю, Міністерство транспорту, Міністерство закордонних справ, Податкове управління Ізраїлю та Управління корпорацій Ізраїлю.

Таким чином, щоразу, коли ви звертаєтеся до державного органу Держави Ізраїль у будь-якій справі, що стосується вашої спадщини в Ізраїлі, вам не потрібно додавати розпорядження про спадщину, оскільки це розпорядження вже доступне державним органам Ізраїлю, і ви не зобов’язані прикріпіть його знову.

Contact With an Ізраїльський юрист в Лос-Анджелес to Obtain Inheritance Probate Order From Israel by Israeli Succession Law -1965

Якщо у вас виникли будь-які юридичні питання щодо отримання ізраїльського розпорядження про спадщину чи ізраїльського розпорядження про спадщину в Державі Ізраїль, будь ласка, зв’яжіться з нашим офісом цілодобово та без вихідних, щоб отримати детальну інформацію та юридичну консультацію щодо питань спадкування в Державі Ізраїль.