Probate order in Israel – Important tips to easily obtain an Israeli inheritance order for a foreign resident living in the USA or Europe in 2023

Qu'est-ce qu'une ordonnance d'héritage sous l'État d'Israël et comment obtenir l'ordonnance d'homologation israélienne auprès du registraire des successions en Israël

Dans l'État d'Israël, pour hériter légalement de la propriété de quelqu'un, il faut recevoir une ordonnance d'héritage ou une ordonnance d'homologation israélienne du registraire israélien des affaires successorales. Une ordonnance de succession est une ordonnance légale émise par le registraire des affaires de succession en Israël, qui a le pouvoir d'accorder une ordonnance de succession à un successeur israélien en vertu de la loi sur les successions en Israël.

Dans quels cas le registraire des affaires successorales en Israël peut accorder une ordonnance de succession à un héritier vivant en dehors de l'État d'Israël

Selon la loi sur les successions en Israël, le Greffier des successions est seul habilité à émettre une ordonnance de succession à un héritier vivant hors de l'État d'Israël. L'ordonnance précise la part de l'héritier dans la succession héritée en Israël et le pourcentage que l'héritier est en droit de recevoir conformément à la loi israélienne sur les successions.

L'ordonnance de succession dans l'État d'Israël est généralement émise dans le but de diviser équitablement la succession du défunt en Israël dans les cas où le défunt ne laisse aucun testament valide. Par conséquent, la loi israélienne sur les successions stipule que si le défunt, qui est le testateur israélien, ne laisse aucun testament, ses héritiers recevront la part du testateur dans les biens d'héritage conformément à leur parenté avec le testateur décédé et comme stipulé dans la loi israélienne sur les successions. .

Conditions d'obtention d'une ordonnance d'homologation du bureau d'enregistrement des successions israélien en faveur des résidents étrangers qui vivent aux États-Unis d'Amérique et en Europe et qui ne sont pas citoyens israéliens

Dans certains cas d'héritage en Israël, il existe un testament valide selon la loi israélienne sur les successions, mais il n'inclut pas tous les biens du défunt. Par conséquent, le registraire de Affaires de succession en Israël délivre une ordonnance d'homologation concernant les biens situés en Israël et mentionnés dans le testament israélien en faveur d'un résident des États-Unis ou de pays européens. En ce qui concerne les biens non répertoriés dans le testament du défunt, une ordonnance de succession israélienne sera émise en vertu de la succession d'Israël Loi, établissant une répartition transparente de la succession héritée située dans l'État d'Israël.

En vertu de la loi israélienne sur les successions, une ordonnance de succession contient les détails suivants

Une ordonnance de succession délivrée par le registraire des affaires successorales de l'État d'Israël ne précise pas l'étendue de la succession ni les actifs qui y sont inclus. Les informations répertoriées dans une ordonnance de succession israélienne comprennent généralement des détails tels que les noms des héritiers israéliens et quelle est la part de chaque héritier dans la succession située dans l'État d'Israël.

Demander une ordonnance de succession israélienne ou une ordonnance d'homologation israélienne auprès du registraire des affaires successorales en Israël

Pour obtenir une ordonnance d'homologation israélienne dans l'État d'Israël, une demande écrite doit être déposée au bureau du Greffier des successions en Israël ou soumis par voie électronique via le site Web en hébreu du bureau d'enregistrement des successions.

La demande doit être déposée au bureau du registraire des successions dans la juridiction de laquelle vivait le testateur décédé. En outre, il est possible de demander une ordonnance de succession ou une ordonnance d'homologation israélienne auprès de l'un des tribunaux religieux existant dans le État d'Israël, c'est-à-dire selon la religion du défunt en Israël, à condition qu'un tel tribunal existe en Israël.

Vous pouvez demander une ordonnance de succession ou une ordonnance d'homologation en ligne sur la plateforme du gouvernement israélien, sans se rendre en Israël, ce qui est pratique pour les héritiers résidents étrangers

Conformément à la loi israélienne, le Registraire des successions a mis en place un système gouvernemental en ligne grâce auquel les personnes héritant de biens en Israël peuvent demander une ordonnance d'héritage ou une ordonnance d'homologation en ligne sans quitter leur domicile ou de n'importe où dans le monde. En utilisant ce système en ligne, les héritiers étrangers israéliens qui vivent en dehors de l'État d'Israël et ne peuvent pas atteindre physiquement le registraire israélien des successions peuvent soumettre les documents et demander une ordonnance de succession.

Dans quels cas, en vertu de la loi israélienne sur les successions, un résident étranger vivant aux États-Unis ou en Europe peut demander une homologation en Israël ou une ordonnance de succession en Israël en ligne – top 4 insights from Israel Succession Law (1965)

• Il est possible de demander une ordonnance de succession en Israël si le défunt a laissé des descendants et un conjoint.

• Le défunt laisse dans le deuil ses enfants naturels ou adoptés en vertu de la loi israélienne sur les successions.

• Dans le cas où le défunt israélien a laissé derrière lui un conjoint et qu'il n'a pas eu d'enfants, mais que les parents du défunt ont survécu à sa mort.

• Si le défunt ne laisse pas de conjoint, d'enfants ou de parents, alors, selon la loi sur les successions, les frères ou sœurs du défunt héritent de la succession du défunt léguée en Israël.

Dépôt d'une demande physique d'ordonnance de succession auprès du registraire des successions de l'État d'Israël

Selon les lois israéliennes, un héritier a le droit de recevoir une ordre de succession. À cette fin, il est nécessaire de préparer les documents juridiques requis pour la demande d'une ordonnance de succession israélienne, de signer un déclaration sous serment, and to have the signature verified by an avocat israélien or an Israeli Attorney operating abroad who serves as an Israeli notary, a court or rabbinical court judge in Israel, or a local authority head in Israel – these lawyers and officials are allowed to take the affidavit and warn the declarant to declare the truth while applying for an inheritance order in Israel.

Documents qui doivent être joints au formulaire de demande soumis au registraire des affaires de succession en Israël aux fins de délivrance d'une ordonnance de succession en Israël ou une ordonnance d'homologation

Le certificat de décès doit être joint à la demande, si le testateur décède hors d'Israël, accompagné d'un certificat d'apostille de l'État du traité où le testateur est décédé. En Israël, le certificat d'apostille est délivré par le ministère des Affaires étrangères département.

Si les héritiers du testateur décèdent après le testateur, le certificat de décès de chaque héritier décédé après le testateur doit également être joint, conformément au Règlement successoral israélien qui régit la soumission des documents.

Aviser tous les héritiers qu'une demande d'ordonnance de succession israélienne a été déposée dans l'État d'Israël

La demande d'ordonnance de succession israélienne soumise au registraire des successions en Israël doit être jointe à la confirmation de la livraison de avis à tous les héritiers par courrier recommandé, ou avec un affidavit ou le consentement écrit des héritiers, confirmant qu'ils ont reçu l'avis et qu'ils ont pris connaissance qu'une demande d'ordonnance d'héritage ou d'homologation a été soumise au registraire des successions de l'État d'Israël.

Quand est-il nécessaire de joindre un affidavit de retrait d'une succession à une demande d'ordonnance d'héritage ou d'homologation israélienne soumise au registraire des successions conformément à la loi sur les successions dans l'État d'Israël

Au cas où il y aurait héritiers qui renoncent à leur part de succession, les originaux des déclarations de sortie de succession doivent être joints au nom des héritiers qui souhaitent être sortis de succession.

Un avocat israélien en héritage représentant des clients dans le cadre d'une demande d'ordonnance d'héritage ou d'homologation

An application for an inheritance order or probate order filed by a Israeli Inheritance lawyer on behalf of the heirs must also include an original or a faithful copy of an original power of attorney, proving that the avocat israélien may represent the heirs before the Registrar of Inheritance in the State of Israel.

Updating the death of an Israeli citizen who died in the United States  or Europe

Si le défunt était un citoyen israélien décédé à l'étranger, par exemple aux États-Unis ou dans un pays européen, le cas de décès doit être mis à jour dans le registre de la population en Israël avant de demander une ordonnance de succession. Si les héritiers vivent hors des frontières d'Israël, ils peuvent se rendre à l'ambassade d'Israël aux États-Unis ou en Europe et l'informer du décès du testateur décédé hors des frontières d'Israël.

Des frais doivent être payés au registraire des successions en Israël pour le dépôt d'une demande d'ordonnance d'héritage ou d'homologation

Lorsque vous remplissez le formulaire électronique à l'aide du système en ligne du bureau d'enregistrement des successions du gouvernement israélien, vous devrez payer les frais d'ouverture et de publication de la demande. Dès 2023, le dépôt de votre dossier en ligne vous donne droit à une réduction de 15% sur les frais d'ouverture de dossier par rapport au dépôt d'un dossier physique.

When applicants for an Israeli inheritance order are foreign residents represented by an avocat israélien with a Israeli law office in the United States or European countries

When the applicants for an inheritance order are the descendants, spouse, or parents of the deceased person, and are represented by a avocat israélien or with an Israeli law firm in the United States or European countries, the application can be filed online by an avocat israélien through a law firm in the foreign resident’s country. In order to do so, the Israeli Attorney will have to be given the power of attorney to represent the heirs in the State of Israel.

Le travail du registraire des successions après le dépôt de la demande d'ordonnance d'héritage ou d'homologation par les héritiers en Israël

Le bureau du registraire israélien des successions envoie une copie de la demande au gardien général israélien, qui est l'organe officiel de l'État d'Israël et le défendeur dans la procédure d'ordonnance de succession. Il est chargé de répondre aux demandes d'ordonnance de succession déposées au nom des héritiers en Israël. La réponse de l'État d'Israël doit être donnée au registraire des successions dans les 45 jours et inclure l'une des options suivantes :

• Approbation de la demande par le Gardien général israélien - c'est-à-dire que le Gardien général de l'État d'Israël consent à l'ordonnance d'héritage ou d'homologation d'Israël sans intervention.

• Demande de complément des détails manquants - le Gardien général israélien de l'État d'Israël demandera des documents supplémentaires et demandera aux héritiers de produire des documents pour examen.

• Forwarding the case to a Israeli Family Court hearing – if there is an objection to the issuance of the inheritance order or probate order on behalf of the heirs, the Israeli General Guardian of the State of Israel, or any interested third parties.

L'autorité du registraire des successions dans l'État d'Israël après le dépôt d'une demande d'octroi d'une ordonnance d'héritage ou d'homologation

Le registraire des affaires successorales en Israël publiera dans la presse quotidienne une notification de la demande déposée au nom des héritiers pour permettre de soumettre des objections à l'ordonnance.

Émission d'une ordonnance de succession dans l'État d'Israël après l'expiration de la date limite pour déposer des objections à une ordonnance de succession dans l'État d'Israël

Après avoir reçu la réponse du Gardien général israélien et après l'expiration des délais de dépôt des objections, à condition qu'aucune objection n'ait été déposée auprès du bureau du registraire des successions en Israël, le registraire des affaires successorales de l'État d'Israël émettra un ou une ordonnance d'homologation, qui déterminera qui sont les héritiers légitimes et quelle est la part de chaque héritier dans la succession du défunt selon les lois de l'État d'Israël.

Si une objection à la délivrance d'une ordonnance d'héritage ou d'homologation a été déposée auprès du registraire des successions en Israël

Le processus, du dépôt de la demande à la réception de l'ordonnance, prend environ 3 à 6 mois, à condition qu'aucune intervention judiciaire ou production de documents supplémentaires pour le registraire des successions ne soit nécessaire. Si une objection à la délivrance d'une ordonnance d'héritage ou d'homologation en Israël a été déposée, l'affaire sera transférée au système judiciaire israélien par l'intermédiaire du tribunal de la famille pour entendre les réclamations des parties et examiner les preuves. Après cela, le tribunal israélien décidera si et dans quelles conditions délivrer l'ordonnance de succession israélienne aux héritiers en vertu de la loi sur les successions en Israël.

Obtaining the Inheritance Order from the Inheritance Registrar in Israel through the digital network without leaving your home – for foreign residents living in the United States or Europe

À partir de 2018 et à partir de 2023, le registraire israélien des successions dans l'État d'Israël émet et signe les ordonnances de succession par voie numérique et n'envoie pas les copies imprimées par courrier comme c'était la pratique jusqu'en 2018.

Une ordonnance de succession israélienne sera délivrée par e-mail aux héritiers vivant aux États-Unis ou dans les pays européens

L'ordonnance signée numériquement par le registraire des successions sera envoyée à l'adresse e-mail fournie par l'héritier lors de la demande d'ordonnance d'héritage ou d'homologation en Israël. De plus, vous pourrez obtenir une copie de l'ordonnance de succession en enregistrant un compte dans le système du bureau d'enregistrement des successions sur le site Web des services et informations du gouvernement israélien.

Il est important de sauvegarder l'ordre d'héritage numérique

Après réception de votre commande, il est recommandé de la conserver sous forme de fichier sur votre ordinateur personnel, afin qu'elle puisse être transférée à tout moment à toute partie légale d'Israël, qui souhaite consulter l'ordonnance de succession d'Israël. Gardez à l'esprit que le dossier d'ordonnance de succession israélien reçu du registraire des successions en Israël est considéré comme un original et peut toujours être transféré par e-mail, tandis que le destinataire peut vérifier la commande auprès du registraire des successions d'Israël, via le système numérique du gouvernement israélien.

L'ordre de succession israélien est automatiquement transféré aux bureaux du gouvernement israélien

Notamment, l'ordonnance d'héritage émise par le bureau d'enregistrement des successions en Israël, y compris les ordonnances d'homologation israéliennes émises par les tribunaux druzes et de la charia en Israël, est automatiquement transférée aux bureaux du gouvernement, au ministère de l'Intérieur, aux banques israéliennes, aux compagnies d'assurance en Israël et à d'autres des entités étatiques telles que le cadastre, l'Autorité foncière d'Israël, le ministère des Transports, le ministère des Affaires étrangères, l'Autorité fiscale israélienne et l'Autorité des sociétés israéliennes.

Par conséquent, chaque fois que vous vous adressez à une autorité gouvernementale de l'État d'Israël pour toute question concernant votre héritage en Israël, vous n'avez pas à joindre l'ordonnance d'homologation, puisque l'ordonnance est déjà à la disposition des organes gouvernementaux israéliens et qu'il n'y a aucune obligation de attachez-le à nouveau.

Contact With an Avocat israélien in Los Angeles to Obtain Inheritance Probate Order From Israel by Israeli Succession Law -1965

Si vous avez des questions juridiques sur l'obtention d'une ordonnance d'héritage israélienne ou d'une ordonnance d'homologation israélienne dans l'État d'Israël, veuillez contacter notre bureau 24h/24 et 7j/7 pour obtenir des détails et des conseils juridiques sur les questions d'héritage dans l'État d'Israël.