حکم وراثتی در اسرائیل - نکات مهم برای به دست آوردن آسان حکم ارث اسرائیل برای یک مقیم خارجی ساکن ایالات متحده آمریکا یا اروپا در سال 2023

حکم ارث تحت دولت اسرائیل چیست و چگونه می توان حکم وراثت اسرائیل را از اداره ثبت ارث در اسرائیل دریافت کرد

در کشور اسرائیل، برای به ارث بردن قانونی از اموال شخصی، باید یک حکم ارث یا حکم وراثت اسرائیل از اداره ثبت امور ارث اسرائیل دریافت کرد. حکم وراثت یک حکم قانونی است که توسط اداره ثبت امور وراثت در اسرائیل صادر می‌شود که طبق قانون جانشینی در اسرائیل صلاحیت صدور حکم ارث را به جانشین اسرائیلی دارد.

در چه مواردی اداره ثبت امور ارث در اسرائیل می تواند حکم ارث را به وارثی که در خارج از کشور اسرائیل زندگی می کند اعطا کند.

طبق قانون جانشینی در اسرائیل، سردفتر امور ارث تنها دارای اختیار برای صدور حکم وراثت برای وارث ساکن خارج از کشور اسرائیل است. این حکم سهم وارث در دارایی ارثی در اسرائیل و درصدی را که وارث استحقاق دریافت آن را طبق قانون وراثت اسرائیل دارد مشخص می کند.

حكم ارث در كشور اسرائيل معمولاً به منظور تقسيم اموال متوفي در اسرائيل به صورت عادلانه در مواردي كه متوفي وصيت نامه معتبري از خود به جا نمي گذارد، صادر مي شود. بنابراین، قانون جانشینی اسرائیل بیان می‌کند که اگر متوفی که موصی‌له اسرائیلی است، وصیتی از خود باقی نگذاشته باشد، ورثه آن‌ها مطابق با خویشاوندی خود با وصی متوفی و طبق قانون وراثت اسرائیل، سهم وصیت‌کننده از اموال وراثت را دریافت خواهند کرد. .

شرایط اخذ حکم توقیف از اداره ثبت وراثت اسرائیل به نفع ساکنان خارجی که در ایالات متحده آمریکا و اروپا زندگی می کنند و شهروند اسرائیل نیستند.

در برخی از پرونده های ارث اسرائیل، وصیت نامه معتبری مطابق قانون جانشینی اسرائیل وجود دارد، اما شامل تمام دارایی های متوفی نمی شود. بنابراین، اداره ثبت از امور ارث در اسراییل در رابطه با دارایی های واقع در اسرائیل و ذکر شده در وصیت نامه اسرائیل به نفع مقیم ایالات متحده یا کشورهای اروپایی، حکم توقیف صادر می کند. در مورد دارایی هایی که در وصیت نامه متوفی ذکر نشده است، حکم ارث اسرائیل تحت جانشینی اسرائیل صادر خواهد شد. قانون، تعیین یک تقسیم شفاف از دارایی های موروثی واقع در کشور اسرائیل.

بر اساس قانون جانشینی اسرائیل، حکم وراثت حاوی جزئیات زیر است

حکم وراثتی که توسط اداره ثبت امور ارث در کشور اسرائیل صادر شده است، محدوده اموال یا دارایی های آن را مشخص نمی کند. اطلاعات ذکر شده در حکم ارث اسرائیل معمولاً شامل جزئیاتی مانند نام وراث اسرائیلی و میزان سهم هر یک از وارثان در دارایی واقع در کشور اسرائیل است.

درخواست حکم وراثت اسرائیل یا حکم وراثت اسرائیل به اداره ثبت امور ارث در اسرائیل

برای دریافت حکم وکالت اسرائیل در کشور اسرائیل، باید یک درخواست کتبی در دفتر این کشور ثبت شود سردفتر امور ارث در اسرائیل یا به صورت الکترونیکی از طریق وب سایت عبری زبان اداره ثبت ارث ارسال شده است.

درخواست باید در اداره ثبت امور ارث که وصی متوفی در حوزه قضایی آن سکونت داشته باشد، تسلیم شود. علاوه بر این، می توان برای حکم ارث یا حکم انتصابی اسرائیل به یکی از دادگاه های دینی موجود در این کشور درخواست داد. کشور اسرائیلیعنی طبق مذهب متوفی در اسرائیل مشروط بر اینکه چنین دادگاهی در اسرائیل وجود داشته باشد.

شما می توانید به صورت آنلاین در پلت فرم دولت اسرائیل برای حکم ارث اسرائیل یا حکم وراثت اسرائیل درخواست دهید, بدون سفر به اسرائیل که برای وراثی که مقیم خارجی هستند راحت است

مطابق با قوانین اسرائیل، اداره ثبت وراثت یک سیستم آنلاین دولتی راه‌اندازی کرده است که با استفاده از آن افرادی که دارایی را در اسرائیل به ارث می‌برند می‌توانند بدون خروج از خانه خود یا از هر جای دنیا برای حکم وراثت یا حکم وراثت آنلاین درخواست دهند. با استفاده از این سیستم آنلاین، وراث خارجی اسرائیلی که در خارج از کشور اسرائیل زندگی می‌کنند و نمی‌توانند به صورت فیزیکی به اداره ثبت ارث اسرائیل دسترسی پیدا کنند، می‌توانند مدارک را ارسال کرده و برای حکم وراثت درخواست دهند.

در چه مواردی بر اساس قانون جانشینی اسرائیل، یک مقیم خارجی که در ایالات متحده یا اروپا زندگی می‌کند می‌تواند به صورت آنلاین درخواست توقیف در اسرائیل یا حکم وراثت در اسرائیل کند. – top 4 insights from Israel Succession Law (1965)

• اگر متوفی فرزندان و همسری از خود به جا گذاشته باشد، می توان برای حکم ارث اسرائیل درخواست داد.

• بر اساس قانون جانشینی اسرائیل، فرزندان طبیعی یا فرزندخوانده‌ی متوفی باقی می‌ماند.

• در صورتی که متوفی اسرائیلی همسری از خود به جای گذاشته و فرزندی نداشته باشد، اما والدین متوفی از مرگ خود جان سالم به در برده اند.

• اگر متوفی همسر، فرزند یا پدر و مادری از خود بر جای نگذارد، طبق قانون جانشینی، برادران یا خواهران متوفی از اموال میت که در اسرائیل وصیت شده است، ارث می برند.

ثبت درخواست فیزیکی برای حکم وراثت نزد اداره ثبت وراثت در ایالت اسرائیل

بر اساس قوانین اسرائیل، وارث حق دریافت یک حق را دارد حکم وراثت. برای این منظور لازم است مدارک قانونی مورد نیاز برای درخواست حکم ارث اسرائیلی برای امضای یک سند تهیه شود سوگندنامه, and to have the signature verified by an وکیل اسرائیلی or an Israeli Attorney operating abroad who serves as an Israeli notary, a court or rabbinical court judge in Israel, or a local authority head in Israel – these lawyers and officials are allowed to take the affidavit and warn the declarant to declare the truth while applying for an inheritance order in Israel.

مدارکی که باید به فرم درخواست ارائه شده به اداره ثبت امور ارث در اسرائیل به منظور صدور حکم ارث اسرائیل پیوست شود. یا حکم صدور حکم

ضمیمه درخواست باید گواهی فوت باشد، در صورتی که وصی در خارج از اسرائیل فوت کند، همراه با گواهی نامه ای از کشور معاهده ای که وصی در آن فوت کرده است. در اسرائیل گواهی آپوستیل توسط وزارت امور خارجه صادر می شود بخش

اگر ورثه موصی له پس از موصی له فوت کنند، گواهی فوت هر ورثه ای که بعد از موصی له فوت شده نیز باید ضمیمه شود، طبق مقررات جانشینی اسرائیل که بر تسلیم اسناد حاکم است.

به کلیه وراث ابلاغ می شود که درخواستی برای حکم ارث اسرائیل در کشور اسرائیل ثبت شده است

درخواست حکم ارث اسرائیلی که به اداره ثبت وراثت در اسرائیل ارسال می شود باید با تاییدیه تحویل ضمیمه شود. به همه ورثه اطلاعیه می دهد از طریق پست سفارشی، یا با استشهاد یا رضایت کتبی وراث، تأیید می کند که آنها اخطار را دریافت کرده اند و مطلع شده اند که درخواستی برای حکم وراثت یا حکم وراثت به اداره ثبت وراثت در کشور اسرائیل ارائه شده است.

چه زمانی لازم است سوگندنامه حذف از دارایی را به درخواست حکم ارث اسرائیلی یا حکم وراثتی که طبق قانون جانشینی در کشور اسرائیل به اداره ثبت وراثت ارسال شده است، ضمیمه کرد.

در صورت وجود وارثان کسانی که از سهم خود از ترکه چشم پوشی می کنند، اصل اظهارنامه حذف از ترکه باید از طرف وراثی که مایل به حذف از ترکه هستند ضمیمه شود.

یک وکیل ارث اسرائیلی که وکالت موکلان در درخواست حکم ارث یا حکم وراثت

An application for an inheritance order or probate order filed by a Israeli Inheritance lawyer on behalf of the heirs must also include an original or a faithful copy of an original power of attorney, proving that the وکیل اسرائیلی may represent the heirs before the Registrar of Inheritance in the State of Israel.

Updating the death of an Israeli citizen who died in the United States  or Europe

اگر متوفی یک شهروند اسرائیلی بود که در خارج از کشور فوت کرده است، به عنوان مثال در ایالات متحده یا یک کشور اروپایی، قبل از درخواست حکم وراثت، رویداد فوت باید در دفتر ثبت جمعیت در اسرائیل به‌روزرسانی شود. اگر وراث در خارج از مرزهای اسرائیل زندگی می کنند، می توانند به سفارت اسرائیل در آمریکا یا اروپا رفته و مرگ موصی را که در خارج از مرزهای اسرائیل فوت کرده است به آن اطلاع دهند.

برای ثبت درخواست برای حکم وراثت یا حکم وراثت باید هزینه ای به اداره ثبت وراثت در اسرائیل پرداخت شود.

هنگام پر کردن فرم الکترونیکی با استفاده از سیستم آنلاین دولت اسرائیل ثبت ارث، باید هزینه باز کردن و انتشار درخواست را بپردازید. از سال 2023، ثبت درخواست آنلاین به شما این حق را می دهد که از 15% تخفیف در هزینه افتتاح برنامه در مقایسه با ثبت درخواست فیزیکی برخوردار شوید.

When applicants for an Israeli inheritance order are foreign residents represented by an وکیل اسرائیلی with a Israeli law office in the United States or European countries

When the applicants for an inheritance order are the descendants, spouse, or parents of the deceased person, and are represented by a وکیل اسرائیلی or with an Israeli law firm in the United States or European countries, the application can be filed online by an وکیل اسرائیلی through a law firm in the foreign resident’s country. In order to do so, the Israeli Attorney will have to be given the power of attorney to represent the heirs in the State of Israel.

کار اداره ثبت وراثت پس از تسلیم درخواست حکم وراثت یا حکم وراثت توسط وراث در اسرائیل

دفتر ثبت وراثت اسرائیل یک نسخه از درخواست را برای نگهبان عمومی اسرائیل، که مرجع رسمی کشور اسرائیل و پاسخ دهنده در روند صدور حکم وراثت است، ارسال می کند. مسئول پاسخگویی به درخواست‌های صدور حکم وراثت از طرف ورثه در اسرائیل است. پاسخ دولت اسرائیل باید ظرف 45 روز به اداره ثبت ارث داده شود و شامل یکی از گزینه های زیر باشد:

• تأیید درخواست توسط نگهبان عمومی اسرائیل - یعنی نگهبان عمومی دولت اسرائیل بدون مداخله با حکم وراثت یا حکم وراثت اسرائیل موافقت می کند.

• درخواست تکمیل جزئیات گمشده - نگهبان عمومی اسرائیل از دولت اسرائیل اسناد اضافی را درخواست می کند و از وارثان می خواهد که اسنادی را برای بررسی ارائه دهند.

• Forwarding the case to a Israeli Family Court hearing – if there is an objection to the issuance of the inheritance order or probate order on behalf of the heirs, the Israeli General Guardian of the State of Israel, or any interested third parties.

اختیارات اداره ثبت ارث در کشور اسرائیل پس از ارائه درخواست برای اعطای حکم وراثت یا حکم وراثت

اداره ثبت امور ارث در اسرائیل در مطبوعات روزانه اطلاعیه ای از درخواست ثبت شده از طرف وراث را منتشر می کند تا امکان اعتراض به حکم صادر شود.

صدور حکم ارث در کشور اسرائیل پس از انقضای آخرین مهلت اعتراض به حکم ارث در کشور اسرائیل

پس از دریافت پاسخ نگهبان عمومی اسرائیل و پس از انقضای مهلت‌های ثبت اعتراض، مشروط بر اینکه اعتراضی در اداره ثبت ارث در اسرائیل ثبت نشده باشد، اداره ثبت امور ارث در کشور اسرائیل اقدام به صدور ارث می‌نماید. حكم يا حكم توقيف كه مشخص مي‌كند ورثه قانوني چه كساني هستند و طبق قوانين كشور اسرائيل، هر يك از وارثان از تركه متوفي چقدر است.

اگر اعتراضی به صدور حکم وراثت یا حکم توقیف در اداره ثبت وراثت در اسرائیل ثبت شده باشد.

پروسه از ثبت درخواست تا دریافت حکم حدود 3 تا 6 ماه طول می کشد، مشروط بر اینکه نیازی به مداخله دادگاه یا ارائه مدارک اضافی برای اداره ثبت وراثت نباشد. در صورتی که اعتراض به صدور حکم وراثت یا حکم توقیف در اسرائیل مطرح شده باشد، پرونده برای رسیدگی به دعاوی طرفین و بررسی ادله از طریق دادگاه خانواده به سیستم قضایی اسرائیل منتقل می شود. پس از آن دادگاه اسرائیل تصمیم خواهد گرفت که آیا و تحت چه شرایطی حکم وراثت اسرائیل را بر اساس قانون جانشینی در اسرائیل برای وراث صادر کند.

Obtaining the Inheritance Order from the Inheritance Registrar in Israel through the digital network without leaving your home – for foreign residents living in the United States or Europe

از سال 2018 و از سال 2023، اداره ثبت وراثت اسرائیل در کشور اسرائیل دستورات وراثت را به صورت دیجیتال صادر و امضا می‌کند و نسخه‌های چاپ شده را طبق روال تا سال 2018 از طریق پست ارسال نمی‌کند.

حكم ارث اسرائيلي از طريق ايميل به وراث مقيم آمريكا يا كشورهاي اروپايي تحويل خواهد شد.

حکمی که به صورت دیجیتالی توسط مدیر ثبت وراثت امضا شده است، هنگام درخواست برای حکم وراثت یا حکم وراثت در اسرائیل به آدرس ایمیل ارائه شده توسط وارث ارسال می شود. علاوه بر این، شما می توانید با ثبت حساب در سیستم ثبت کننده وراثت در وب سایت خدمات و اطلاعات دولت اسرائیل، یک کپی از حکم وراثت دریافت کنید.

ذخیره سفارش ارث دیجیتال مهم است

پس از دریافت سفارش، توصیه می شود آن را به صورت فایل در رایانه شخصی خود نگهداری کنید تا در هر زمان به هر طرف قانونی از اسرائیل که مایل به مشاهده حکم وراثت اسرائیل است، قابل انتقال باشد. به خاطر داشته باشید که فایل سفارش ارث اسرائیلی که از اداره ثبت وراثت در اسرائیل دریافت می‌شود، یک اصل محسوب می‌شود و همیشه می‌تواند از طریق ایمیل منتقل شود، در حالی که گیرنده می‌تواند از طریق سیستم دیجیتال دولت اسرائیل، سفارش را با ثبت‌کننده ارث اسرائیل تأیید کند.

حکم ارث اسرائیل به طور خودکار به ادارات دولتی اسرائیل منتقل می شود

قابل ذکر است که حکم ارث صادر شده توسط اداره ثبت ارث در اسرائیل، از جمله احکام وراثت صادر شده توسط دادگاه های دروزی و شرعی در اسرائیل، به طور خودکار به ادارات دولتی، وزارت کشور، بانک های اسرائیل، شرکت های بیمه در اسرائیل و غیره منتقل می شود. نهادهای دولتی مانند اداره ثبت زمین، اداره زمین اسرائیل، وزارت حمل و نقل، وزارت امور خارجه، اداره مالیات اسرائیل، و اداره شرکت های اسرائیل.

بنابراین، هر زمان که در رابطه با ارث اسرائیلی خود به یکی از مقامات دولتی در کشور اسرائیل مراجعه می کنید، نیازی به ضمیمه حکم توقیف نیستید، زیرا این حکم از قبل در اختیار ارگان های دولتی اسرائیل است و هیچ تعهدی به آن وجود ندارد. دوباره آن را وصل کنید

Contact With an وکیل اسرائیلی در لس آنجلس to Obtain Inheritance Probate Order From Israel by Israeli Succession Law -1965

در صورت داشتن هرگونه سوال حقوقی در مورد اخذ حکم وراثت اسرائیل یا حکم وراثت اسرائیل در کشور اسرائیل، لطفاً برای جزئیات و مشاوره حقوقی در مورد مسائل ارث در ایالت اسرائیل به صورت 24 ساعته با دفتر ما تماس بگیرید.