FAQ 2024 – Top questions answered on inheritance in Israel by Israeli Lawyer

In Israel, there is no tax levied on inheritances. This means that when you receive an inheritance, whether it is money, property, or any other asset, you do not have to pay any form of tax to the Israeli government solely because of the inheritance. This policy contrasts with many other countries where inheritance can be taxable. The absence of an inheritance tax in Israel can significantly influence estate planning strategies, making it a favorable aspect for both residents and international investors. If you’re dealing with inheritance issues in Israel or require legal assistance, consulting with an وکیل اسرائیلی who specializes in inheritance law can provide you with tailored advice and ensure compliance with all applicable laws.

Inheritance in Israel is governed by the Succession Law of 1965, which outlines how assets are to be distributed upon someone’s death. This law applies regardless of the deceased’s religion, making it universally applicable across the diverse demographic in Israel. According to the law, if the deceased has left a valid will, the distribution follows the stipulations mentioned therein. However, if اراده ای وجود ندارد، دارایی ها بر اساس جانشینی قانونی تقسیم می شود که همسر و فرزندان و سایر اقوام نزدیک را در اولویت قرار می دهد.
برای اینکه وراث به طور قانونی ادعای وراثت خود را داشته باشند، فرآیند معمولاً شامل اخذ حکم جانشینی یا حکم انتصاب از دادگاه خانواده یا اداره ثبت وراثت است. این سند قانونی وراث و استحقاق آنها را که در وصیت نامه یا قانون تصریح شده است رسماً به رسمیت می شناسد. در طی این فرآیند مسائلی مانند اراده های مورد اختلاف or claims by creditors can be addressed. It’s advisable to engage with an وکیل اسرائیلی specialized in inheritance matters to navigate the complexities of the inheritance process effectively.

When you receive an inheritance in Israel, the process and the act of inheriting assets are generally referred to as “succession.” This term encompasses the legal transfer of property rights from the deceased to their heirs or beneficiaries. In Israel, this transfer is governed by the Succession Law of 1965, which provides a framework for both testate (with a will) and intestate (without a will) successions.
The specific documents that facilitate this transfer are known as a “succession order” for intestate cases or a “probate order” for testate cases. These orders are essential for the legal redistribution of the deceased’s assets according to their last wishes or by statutory priority. Given the implications of succession on estate planning and asset management, beneficiaries often seek the expertise of an وکیل اسرائیلی to ensure a smooth and legally compliant inheritance process.

دریافت وراثت در اسرائیل مستلزم یک فرآیند واضح و تعریف شده قانونی است، به ویژه زمانی که تحت قانون جانشینی سال 1965 باشد. زمانی که فردی فوت می کند، اولین قدم برای وراث بالقوه این است که تعیین کنند آیا متوفی وصیت نامه ای به جا گذاشته است یا خیر. اگر وصیتی موجود باشد، نیاز به اثبات دارد; این امر مستلزم بررسی صحت آن از طریق اداره ثبت وراثت یا دادگاه خانواده برای اخذ حکم انتصابی است که مجری و تقسیم ترکه را مطابق وصیت نامه تأیید می کند.
در مواردی که وصیت وجود ندارد، ورثه باید تقاضای جانشینی کنند. این دستور که از سوی همین مقامات صادر شده است، اعلام می کند که وراث قانونی چه کسانی هستند و طبق قوانین اسرائیل باید دارایی ها چگونه تقسیم شود. این معمولاً همسران، فرزندان و سپس سایر بستگان را در اولویت قرار می دهد.
The process can become complex if there are disputes among potential heirs or claims against the estate. Thus, involving an وکیل اسرائیلی experienced in inheritance law is crucial to navigate these complexities efficiently. They can assist in preparing and submitting all necessary documentation, representing heirs in court if required, and ensuring that the legal transfer of assets is completed correctly.

در اسرائیل مالیات بر ارث وجود ندارد. این بدان معنی است که اگر پول، دارایی یا هر شکل دیگری از دارایی را به ارث ببرید، فقط به دلیل دریافت ارث، ملزم به پرداخت مالیات نیستید. این سیاست مالیاتی کاملاً سودمند است زیرا جنبه های مالی ارث بردن دارایی در اسرائیل را ساده می کند و می تواند به ویژه برای اتباع خارجی و سرمایه گذارانی که ممکن است مشمول مالیات بر ارث در کشورهای خود باشند جذاب باشد.
However, while there is no inheritance tax, it’s important to consider other potential financial obligations that might arise, such as capital gains tax if the inherited property is sold. The guidance of an وکیل اسرائیلی or a tax expert can be invaluable in such cases to ensure that all potential tax implications are properly managed and that financial decisions are made in compliance with Israeli law.

در اسرائیل، مالیاتی بر ارث تحمیل نمی‌شود، چه دارایی‌ها در داخل اسرائیل یا در خارج از آن واقع شده باشند. این شامل پول، املاک و سایر انواع اموال است که از منابع خارجی به ارث رسیده است. فقدان مالیات بر ارث جنبه مهمی از قوانین مالیاتی اسرائیل است که می تواند بر برنامه ریزی مالی هم برای ساکنان و هم برای مهاجران تأثیر بگذارد.
However, it’s essential to be aware of other tax obligations that might arise from owning or selling foreign assets. For instance, if you sell inherited property located outside of Israel, you may be subject to capital gains taxes in Israel, depending on the total income and tax treaties between Israel and the country where the property is located. Consulting with a tax advisor or an وکیل اسرائیلی who specializes in international inheritance law can provide clarity on these issues, ensuring that you manage your inheritance in the most tax-efficient way possible.

قانون 183 روزه در اسرائیل جزء مهمی از تعیین وضعیت اقامت مالیاتی آن است. طبق قانون مالیاتی اسرائیل، اگر فردی به مدت 183 روز یا بیشتر در یک سال مالیاتی در این کشور حضور داشته باشد، مقیم مالیاتی اسرائیل محسوب می شود. علاوه بر این، اگر فردی 425 روز یا بیشتر را در اسرائیل طی سه سال متوالی سپری کند و حداقل 30 روز در سال سوم باشد، می تواند مقیم مالیاتی نیز محسوب شود.
This rule has significant implications for taxation, particularly for those who split their time between Israel and other countries. Israeli tax residents are taxed on their worldwide income, which includes earnings from employment, business activities, and investments, regardless of where the income is generated. Non-residents, on the other hand, are only taxed on their Israeli-sourced income. Understanding the nuances of this rule is crucial for proper tax planning and compliance, and it may be wise to consult with an وکیل اسرائیلی or tax specialist to navigate the complexities associated with tax residency.

معافیت مالیاتی 10 ساله در اسرائیل مشوق قابل توجهی برای مهاجران جدید (Olim Hadashim) و ساکنان بازگشتی است که حداقل ده سال متوالی در خارج از کشور زندگی کرده اند. این معافیت به منظور تشویق علیه از طریق تسهیل انتقال مالی برای کسانی که به اسرائیل نقل مکان می کنند، طراحی شده است.
بر اساس این معافیت، مهاجران جدید و مقیمان واجد شرایط بازگشت به مدت ده سال از تاریخ اقامت در اسرائیل از گزارش و پرداخت مالیات اسرائیلی بر درآمد منشأ خارجی خود معاف هستند. این شامل درآمد حاصل از اشتغال، فعالیت های تجاری و سرمایه گذاری های خارج از اسرائیل می شود. علاوه بر این، آنها از مالیات بر عایدی سرمایه برای سرمایه گذاری هایی که قبل از ورود آنها به اسرائیل نگهداری می شوند، معاف هستند.
It’s important for potential beneficiaries to understand that this exemption applies only to foreign income. Income generated within Israel will be taxed according to standard Israeli tax laws. Consulting with a tax advisor or an وکیل اسرائیلی specializing in tax law is highly recommended to ensure full compliance and to optimize the benefits of this exemption.

در اسرائیل، مانند بسیاری از حوزه های قضایی دیگر، امکان به ارث بردن بدهی همراه با سایر دارایی ها وجود دارد. هنگامی که شخصی می میرد، دارایی او - که هم دارایی ها و هم بدهی ها را شامل می شود - به ورثه او منتقل می شود. اگر دارایی های موجود در ترکه برای پوشش بدهی ها کافی نباشد، وراث ممکن است خود را مسئول تسویه این تعهدات معوق بدانند.
However, heirs are not automatically liable for the deceased’s debts beyond the value of the assets they inherit. This means that if the estate is insolvent (i.e., the liabilities exceed the assets), the heirs are not required to pay the excess debt from their own pockets, unless they have co-signed or guaranteed any of these debts.

It is crucial for heirs to conduct a thorough assessment of the estate’s liabilities and assets before accepting the inheritance. In cases where significant debts are involved, legal advice from an وکیل اسرائیلی specializing in inheritance law can be invaluable. They can provide guidance on the process of probate and estate administration, helping to mitigate any financial risks associated with inheriting debt.

در اسرائیل، هویت یک وارث اساساً توسط قانون وراثت 1965. بر اساس این قانون، اگر متوفی وصیت نامه معتبری از خود به جای گذاشته باشد، ورثه کسانی هستند که در ترکه نام برده شده است. اما در صورت عدم وجود وصیت نامه، قانون حکم نکول وراث را بر اساس روابط خانوادگی تعیین می کند.
ترتیب قانونی ارث، همسر، فرزندان و والدین متوفی را در اولویت قرار می دهد و در صورت عدم وجود اعضای نزدیکتر خانواده، به اقوام دورتر نیز تسری می یابد. زوج معمولاً نیمی از دارایی را در صورت وجود فرزندان بازمانده (که نیمی دیگر را به اشتراک می گذارند) یا کل آن را در صورت عدم وجود فرزند به جز پدر و مادر دریافت می کند. در صورتی که متوفی فاقد فرزند باشد، زوج در ترکه با پدر و مادر متوفی شریک می شود.
این دستور قانونی می تواند پیچیده باشد، به ویژه در خانواده هایی که دارای وارثان بالقوه متعدد یا روابط خانوادگی پیچیده هستند. بنابراین، مشاوره با یک وکیل اسرائیلی که در قانون ارث متخصص است، می تواند به روشن شدن حقوق و مسئولیت های فردی کمک کند و اطمینان حاصل کند که روند جانشینی با قوانین اسرائیل مطابقت دارد.

در اسرائیل، حکم جانشینی، که تعیین می‌کند در صورت عدم وجود وصیت چه کسی ارث می‌برد، به وضوح توسط قانون وراثت 1965. قانون سلسله مراتبی از وراث را بر اساس رابطه آنها با متوفی تعیین می کند. این ترتیب به ویژه در موارد جانشینی بدون وصیت، که متوفی وصیت نامه ای برای تعیین نحوه تقسیم دارایی های خود از خود به جای نگذاشته است، اهمیت دارد.
وراث اولیه بر اساس حکم جانشینی اسرائیل به شرح زیر است:
همسر: زوج بازمانده قسمتی از دارایی را دریافت می کند که ممکن است شامل مالکیت کامل محل سکونت مشترک زوج و نیمی از باقیمانده دارایی در صورت وجود فرزندان و یا کل دارایی در صورت عدم وجود فرزند به جز والدین بازمانده باشد.
فرزندان: فرزندان به طور مساوی از سهمی که به زوج تعلق نمی گیرد یا در صورت عدم وجود همسر از کل ترکه ارث می برند.
والدین: در صورت نداشتن فرزند یا همسر، پدر و مادر متوفی از ترکه ارث می برند.
خواهر و برادر: در صورت عدم وجود پدر و مادر، خواهر و برادر متوفی به طور مساوی ارث می برند.
This structured order ensures that the deceased’s assets are distributed to family members in a predictable and legally consistent manner. To navigate the intricacies of this system, especially in complex or disputed cases, it is advisable to seek the expertise of an Israeli lawyer specializing in inheritance law.

جانشینی غیر ارثی در اسرائیل فرآیندی است که از طریق آن دارایی های یک فرد متوفی در صورت عدم وجود وصیت نامه معتبر توزیع می شود. قانون جانشینی سال 1965 بر این فرآیند حاکم است و تضمین می کند که دارایی های متوفی طبق یک نظم قانونی خاص به نزدیک ترین بستگان آنها تخصیص می یابد.
در موارد جانشینی غیر وصیت، ترکه با اولویت زیر تقسیم می شود:
همسر: با توجه به وجود وراث دیگر، قسمتی یا تمام ترکه متوفی را دریافت می کند.
فرزندان: در صورت حضور زوج در ترکه با زوج شریک می شوند. در صورت عدم وجود همسر، تمام دارایی را به طور مساوی بین خود به ارث می برند.
والدین: اگر اولاد نباشد پدر و مادر متوفی از ترکه ارث می برند. اگر پدر و مادر هر دو فوت کرده باشند، سهم آنها معمولاً به فرزندان دیگرشان (برادر و برادر متوفی) تعلق می گیرد.
خواهر و برادر: Inherit only in the absence of the deceased’s children and parents.
سایر بستگان: خویشاوندان دورتر تنها در صورتی ارث می برند که اقوام نزدیک تری که قانون تعریف کرده است وجود نداشته باشد.
فرآیند جانشینی ارث می تواند پیچیده باشد، به ویژه زمانی که ساختار خانواده پیچیده است یا زمانی که چندین خویشاوند ادعا می کنند که حق مالکیت را دارند. برای اطمینان از روند جانشین پروری و حل هر گونه اختلاف یا ابهام، تعامل با یک وکیل اسرائیلی آگاه در قانون ارث بسیار توصیه می شود.

قانون وراثت در اسرائیل به فرآیند قانونی اطلاق می‌شود که از طریق آن وصیت شخص متوفی اعتبار می‌یابد و دارایی وی طبق شرایط مشخص شده در وصیت نامه اداره می‌شود. این فرآیند برای اجرای خواسته های متوفی و اطمینان از انتقال قانونی دارایی های آنها به ذینفعان تعیین شده بسیار مهم است.
روند صدور وثیقه در اسرائیل توسط اداره ثبت وراثت یا دادگاه خانواده نظارت می شود. وصی نامبرده در وصیت نامه و یا مدیر منصوب در صورت عدم وجود وصی، مسئول تسلیم وصیت نامه می باشد. مراحل کلیدی عبارتند از:
ثبت درخواست وصیت نامه: شامل ارائه اصل وصیت نامه، گواهی فوت و سایر مدارک لازم می باشد.
اطلاع: اعلامیه هایی برای وراث بالقوه و سایر اشخاص ذینفع ارسال می شود تا در صورتی که معتقدند وصیت نامه باطل است یا ادعاهای دیگری دارند، فرصتی برای اعتراض به آن ها فراهم شود.
جلسه دادگاه: در صورت بروز اختلاف در صحت وصیت یا تفسیر آن، رسیدگی ممکن است ضروری باشد.
صدور حکم انتفاع: پس از صحت وصیت، دادگاه حکم توقیف صادر می کند که به وصی اجازه می دهد که ترکه را طبق وصیت تقسیم کند.
با توجه به پیچیدگی‌ها و احتمال بروز اختلاف در فرآیند اعسار، اغلب توصیه می‌شود که از یک وکیل اسرائیلی که در زمینه ارث و قانون وراثت تخصص دارد، راهنمایی حقوقی بگیرید. این تضمین می کند که تمام الزامات قانونی برآورده شده است و به حل و فصل مشکلاتی که ممکن است در طول فرآیند ایجاد شود کمک می کند.

The Inheritance Law of 1965 is the primary legal framework governing inheritance matters in Israel. This comprehensive statute outlines how estates are to be handled in the event of someone’s death, covering both situations where a will has been left (testate) and where no will exists (intestate).
مفاد کلیدی قانون ارث 1965 عبارتند از:
تأسیس وراثت: قانون ترتیب جانشینی روشنی را برای پرونده های غیر وصیتی مشخص می کند که در صورت عدم وجود وصیت، وراث چه کسانی هستند و به ترتیب تقریبی زوجین، فرزندان، والدین و سایر بستگان اولویت دارند.
تشخیص اراده: قانون شرایط لازم برای معتبر دانستن وصیت نامه در اسرائیل از جمله سن و ظرفیت ذهنی وصیت کننده و همچنین نیاز به شاهد را تعیین می کند.
نقش مجری و مدیر: در قانون تعیین وصی (که در وصیت نامه تعیین شده است) یا متولیان (در موارد غیر وصیتی) که مسئولیت اداره و تقسیم ترکه را بر عهده دارند، تعیین شده است.
حقوق همسران و فرزندان: قانون حمایت های خاصی را برای همسر و فرزندان تضمین می کند و در شرایط مختلف سهمی از دارایی را برای آنها تضمین می کند.
احکام وثیقه و جانشینی: تشریفات اخذ وصیت وصیت یا جانشینی در موارد فوت غیر وصیت را که برای تقسیم قانونی ترکه ضروری است، بیان می کند.
قانون ارث 1965 برای اطمینان از رسیدگی منصفانه و سیستماتیک رسیدگی به دعاوی وراثت طراحی شده است که منعکس کننده خواسته های متوفی (در صورت اطلاع) و حقوق اعضای خانواده است. برای هر کسی که با مسائل ارث در اسرائیل سر و کار دارد، مشاوره با یک وکیل متخصص در قانون ارث اسرائیل بسیار مهم است تا پیچیدگی های این مقررات را به طور موثر مرور کند.

در اسراییل، حقوق یک همسر بازمانده تحت قانون جانشینی سال 1965 محافظت می شود، حتی اگر وصیت متوفی غیر از این باشد. این محافظت تضمین می کند که همسر بازمانده بخش قابل توجهی از دارایی را حفظ می کند و ثبات مالی آنها را تضمین می کند.
به طور خاص، همسر بازمانده حق دارد:
حق اقامت: The surviving spouse has the right to continue living in the couple’s primary residence for the remainder of their life. This right exists regardless of the stipulations in the will unless explicitly renounced by the spouse.
دارایی های خانواده: در صورتی که در وصیت نامه به نحو دیگری تصریح نشده باشد، زوج بازمانده مستحق نصف دارایی زناشویی است که دارایی مشترک انباشته در دوران عقد محسوب می شود.
پولی وراثت: علاوه بر حقوق مالکیت در صورت وجود اولاد، زوج مستحق نصف باقیمانده ترکه پس از ملاحظات خانه خانواده است و نصف دیگر بین فرزندان تقسیم می شود. اگر هیچ فرزندی وجود نداشته باشد، اما والدین بازمانده متوفی، همچنان نیمی از آن را به همسر و نیمی دیگر را والدین دریافت می کنند. اگر پدر و مادری در قید حیات نباشند، زوج می تواند کل دارایی را به ارث ببرد.
این مقررات به گونه ای طراحی شده اند که اطمینان حاصل شود که همسر بازمانده در موقعیت مالی نامطمئن رها نمی شود، حتی اگر اراده توزیع متفاوتی از دارایی ها را پیشنهاد کند. توصیه می شود همسرانی که با مسائل ارثی سروکار دارند با یک وکیل اسرائیلی مشورت کنند تا به طور کامل حقوق خود و پیامدهای اراده و قانون بر شرایط خاص خود را درک کنند.

بی ارث جانشینی in Israel is governed by the Succession Law of 1965, which stipulates how assets should be distributed when a person dies without a valid will. This law ensures that the deceased’s estate is passed on to their closest living relatives in a predetermined order, providing a clear framework for inheritance distribution.
ترتیب اولویت در جانشینی بدون وصیت به شرح زیر است:
همسر: زوج معمولاً بخشی از دارایی را دریافت می‌کند، از جمله حق زندگی در محل سکونت اصلی زوج برای مادام العمر یا تا زمانی که آنها تصمیم به ترک خانه داشته باشند. علاوه بر این، زوج ممکن است بسته به حضور سایر وراث دارایی های دیگری نیز دریافت کند.
فرزندان: فرزندان از مابقی ترکه ای که به زوج تعلق نمی گیرد ارث می برند. اگر همسری وجود نداشته باشد، فرزندان همه چیز را به طور مساوی به ارث می برند.
والدین: If there are no children or spouse, the deceased’s parents inherit the estate. If the parents are deceased, their share would go to their other children, if any (the siblings of the deceased).
خواهر و برادر: در صورت عدم وجود اولاد یا اولاد مستقیم، خواهر و برادر متوفی به طور مساوی ارث می برند.
اقوام دورتر: در صورت عدم وجود اعضای فامیل، اقوام دورتر می توانند طبق مقررات قانون ارث ببرند.
هدف قواعد جانشینی غیر ارثی منعکس کردن توزیع عادلانه یک دارایی در بین اعضای خانواده، با در نظر گرفتن روابط و وابستگی‌های معمول خانوادگی است. برای افرادی که با یک دارایی غیر ارثی سروکار دارند، بسیار مهم است که به دنبال مشاوره حقوقی باشند، زیرا یک وکیل اسرائیلی متخصص در قانون ارث می تواند راهنمایی های اساسی را از طریق این فرآیند ارائه دهد و اطمینان حاصل کند که همه الزامات قانونی برآورده شده است و توزیع منعکس کننده قصد قانون است.

وصیت نامه آمریکایی را می توان در اسرائیل به رسمیت شناخت و اجرا کرد، مشروط بر اینکه معیارهای خاصی برای اطمینان از اعتبار آن بر اساس قوانین اسرائیل داشته باشد. برای اینکه یک اراده آمریکایی در اسرائیل پذیرفته شود، عموماً باید طبق قوانین دولتی که در آن ایجاد شده است، از تشریفات اجرایی به درستی پیروی کند. این شامل امضای موصی در حضور شهود نیز می شود. علاوه بر این، وصیت نامه باید از طریق یک فرآیند اعتبار سنجی در اسرائیل طی شود، که معمولاً شامل اخذ حکم صدور حکم از دادگاه اسرائیلی است.
این فرآیند تأیید بسیار مهم است زیرا تأیید می کند که وصیت نامه از استانداردهای قانونی آمریکا و اسرائیل پیروی می کند و تضمین می کند که اجرای وصیت نامه به اصول قانون ارث اسرائیل احترام می گذارد. برای آمریکایی هایی که دارایی در اسرائیل دارند یا ساکنان اسرائیلی که وصیت نامه ای را در ایالات متحده اجرا کرده اند، توصیه می شود با متخصصان حقوقی با تجربه در برنامه ریزی بین المللی املاک مشورت کنند. این امر کمک می‌کند تا از پیچیدگی‌های ناشی از تفاوت‌های قوانین ارث بین دو کشور عبور کرده و روند صدور حکم در اسرائیل را ساده‌تر کند.

ایجاد وصیت نامه در اسرائیل مستلزم رعایت الزامات قانونی خاص برای اطمینان از اعتبار آن است. این روند توسط قانون جانشینی سال 1965 اداره می شود. بر اساس این قانون، وصیت نامه باید با حضور دو شاهد وصیت نامه نوشته، تاریخ و امضا شود. وصی باید حداقل 18 سال سن داشته باشد و در زمان تنظیم وصیت عاقل باشد.
Israel recognizes several types of wills, including handwritten wills, attorney-drafted wills, and wills made before an authority such as a court or notary. Each type has specific requirements that must be met for the will to be legally binding. Given the complexities involved, especially when substantial assets or intricate family dynamics are involved, it is highly recommended to engage a lawyer specializing in estate planning. This ensures that the will is properly drafted to reflect the testator’s wishes and is legally enforceable under Israeli law.

The Hebrew Law of Inheritance primarily refers to the traditional Jewish laws concerning inheritance, as outlined in religious texts. However, modern Israeli inheritance law is governed by the Succession Law of 1965, which applies to all citizens regardless of their religious affiliation. This law establishes a clear legal framework for both testate and intestate successions, ensuring a deceased person’s assets are distributed according to their will or, if no will exists, according to statutory inheritance rules.
The law provides a specific order of succession for relatives and includes provisions to protect close family members, ensuring they receive a share of the estate. For those interested in the traditional Hebrew Law of Inheritance, it’s important to note that some aspects, such as the priority of male heirs specified in religious texts, are not applicable under the secular Succession Law, which aims for equitable treatment of all heirs.

Probating a will in Israel involves a formal process to establish its validity and execute the instructions it contains regarding the distribution of the deceased’s estate. The process starts by filing a probate application with the Registrar of Inheritances or the Family Court, accompanied by the original will, a death certificate, and other necessary documentation.
سپس اعلامیه‌هایی برای وراث بالقوه و سایر اشخاص ذینفع ارسال می‌شود تا فرصتی برای مخالفت با وصیتنامه فراهم شود. در صورت وجود اختلاف، ممکن است از طریق جلسات دادگاه حل و فصل شود. پس از تأیید وصیت، دادگاه حکم انفاق صادر می کند و به وصی که در وصیت نامه ذکر شده است اختیار می دهد که ترکه را طبق شرایط آن تقسیم کند. این فرآیند می‌تواند پیچیده باشد، به‌ویژه در مواردی که شامل دارایی‌های مهم یا عناصر بین‌المللی است، بنابراین توصیه می‌شود از یک وکیل اسرائیلی با تجربه در برنامه‌ریزی وثیقه و دارایی استفاده کنید.

Receiving inherited money in Israel involves several steps, particularly if the money is part of an estate governed by a will or through intestate succession. Initially, the estate must be processed through the Israeli inheritance system, which includes the validation of the will, if present, and the issuance of a probate or succession order. The executor or administrator appointed by the court is responsible for gathering the estate’s assets, settling any debts, and distributing the remaining assets to the heirs as specified in the will or according to intestate succession laws.
وراث معمولاً از طریق مجری یا مدیر از وراثت خود مطلع می شوند که قبل از پرداخت وجوه اطمینان حاصل می شود که کلیه مسئولیت های قانونی و مالی انجام شده است. این شامل پرداخت هرگونه بدهی دارایی و اطمینان از انجام کلیه تعهدات مالیاتی مربوط به دارایی است. پس از رفع این تعهدات، پول ارثی بین وراث تقسیم می شود. اغلب توصیه می شود که وراث برای درک پیامدهای وراثت خود با یک مشاور مالی یا یک وکیل همکاری کنند، به خصوص اگر دارایی دارایی های مهم یا ترتیبات مالی پیچیده باشد.

تقسیم پول ارث در اسرائیل اساساً بر اساس شرایط وصیت متوفی یا، در صورت عدم وجود وصیت، بر اساس قواعد جانشینی بدون ارث تحت قانون جانشینی 1965 تنظیم می شود. هنگامی که وصیت نامه وجود دارد، تقسیم پول از دستورالعمل های مشخصی پیروی می کند. خارج شده توسط متوفی وصی مسئول اجرای این شروط است و حصول اطمینان از اینکه هر ورثه سهم تعیین شده خود را پس از تسویه کلیه بدهی ها و مالیات های ترکه دریافت می کند.
در صورت عدم وجود وصیت، وجه ارث بر اساس اولویت‌های قانونی تقسیم می‌شود: همسر، فرزندان، والدین و سایر بستگان بسته به نسبتی که با متوفی دارند، ممکن است ادعاهایی داشته باشند. این فرآیند معمولاً شامل اخذ حکم جانشینی از اداره ثبت وراثت یا دادگاه خانواده است که رسماً وراث و استحقاق آنها را مشخص می کند. این دستور مدیر دارایی را در تقسیم دارایی بر اساس آن راهنمایی می کند. برای وراث بسیار مهم است که حقوق قانونی خود را درک کنند و احتمالاً برای اطمینان از توزیع عادلانه و عادلانه وجوه دارایی از وکیل قانونی استفاده کنند.

In Israel, inheriting debt is possible, but heirs are not personally liable for more than the value of the assets they inherit. This means that if the estate’s debts exceed its assets, heirs are not required to pay the excess out of their own pockets. The process of handling an indebted estate involves first using the estate’s assets to pay off any debts before any distribution to heirs can occur. If the assets are insufficient, the debts are settled up to the limit of the estate’s value.
مشاوره حقوقی و مالی در این شرایط به شدت توصیه می شود، زیرا مدیریت یک ملک با بدهی های قابل توجه می تواند پیچیده باشد. یک مجری یا مدیر باید اطمینان حاصل کند که همه بدهی ها مطابق قوانین اسرائیل تأیید شده و به درستی اولویت بندی شده اند، مانند اطمینان از اینکه بدهی های تضمین شده قبل از بدهی های بدون تضمین تسویه می شود. این مدیریت دقیق از ورثه در برابر عوارض قانونی محافظت می کند و تضمین می کند که دارایی به درستی اداره می شود.

مدت زمان پروسه وکالت در اسرائیل بسته به عوامل متعددی از جمله پیچیدگی ترکه، وضوح وصیت (در صورت وجود)، و وجود اختلاف بین ورثه یا دعاوی علیه ترکه می تواند به طور قابل توجهی متفاوت باشد. به طور کلی، پروسه انتصاب می تواند از چند ماه تا بیش از یک سال طول بکشد.
این فرآیند با ارائه درخواست اعسار به اداره ثبت وراثت یا دادگاه خانواده آغاز می شود. پس از ثبت درخواست، اخطاریه‌هایی برای همه وراث بالقوه و اشخاص ذینفع ارسال می‌شود، که این فرصت را برای هر کسی که ادعایی علیه دارایی یا اعتراض به وصیت دارد، فراهم می‌کند. اگر اختلافات یا چالش هایی برای اراده وجود داشته باشد، این روند می تواند طولانی شود و ممکن است برای حل و فصل چندین جلسه دادگاه نیاز داشته باشد.
پس از رفع کلیه ایرادات قانونی و معتبر دانستن وصیت نامه، دادگاه حکم انصراف صادر می کند که به مجری اجازه می دهد که ترکه را طبق شرایط وصیت نامه تقسیم کند. مدیریت کارآمد دارایی توسط یک مجری آگاه و همکاری بین وراث می تواند روند را تسریع کند، در حالی که اختلافات یا دارایی های پیچیده ممکن است آن را طولانی کند. مشاوره با یک وکیل اسراییلی با تجربه در امور وراثتی می تواند به هدایت این فرآیند کمک کند و به طور بالقوه زمان مورد نیاز برای تسویه ملک را کاهش دهد.

حکم جانشینی در اسرائیل، همانطور که توسط قانون جانشینی در سال 1965 ایجاد شد، سلسله مراتب وراثی را که در غیاب وصیت حق ارث دارند، دیکته می کند. این دستور قانونی برای انعکاس خواسته های فرضی متوفی و روابط خانوادگی که معمولاً تعهدات حمایتی را به همراه دارد طراحی شده است.
همسر: همسر متوفی غالباً مستحق بخش قابل توجهی از دارایی از جمله حق اقامت در خانه مشترک است.
فرزندان: فرزندان متوفی بعد ارث می برند. اگر زوج در قید حیات باشد، طبق نسبت های مشخصی که در قانون مقرر شده است، دارایی را با زوجه تقسیم می کنند.
والدین: اگر اولاد نباشد پدر و مادر متوفی از ترکه ارث می برند. اگر پدر و مادر هر دو فوت کرده باشند، سهم آنها به فرزندان دیگر تقسیم می شود.
خواهر و برادر: در غیاب والدین و فرزندان، خواهر و برادر در ردیف بعدی ارث قرار می گیرند.
بستگان بیشتر: خویشاوندان دورتر تنها در صورتی ارث می برند که اعضای نزدیکتر خانواده در قید حیات نباشند.
این دستور تضمین می‌کند که دارایی متوفی به اعضای نزدیک خانواده که احتمالاً رابطه معناداری با متوفی داشته‌اند، داده می‌شود و از این طریق رفاه آنها پس از درگذشت متوفی تأمین می‌شود. مشاوره حقوقی اغلب در تفسیر و اعمال این قوانین، به ویژه در موقعیت های پیچیده خانوادگی ضروری است.

وراثت در اسرائیل توسط قانون جانشینی در سال 1965 تنظیم می شود که مراحل وصیت (با وصیت) و ارث (بدون وصیت) را مشخص می کند. هنگامی که شخصی با وصیت نامه می میرد، دارایی او طبق دستورالعملی که گذاشته است تقسیم می شود. این فرآیند شامل تحویل وصیت می شود، جایی که سند توسط اداره ثبت وراثت یا دادگاه خانواده تأیید می شود و یک مجری برای اداره ترکه تعیین می شود.
در صورتی که متوفی وصیت نامه ای از خود به جا نگذاشته باشد، دارایی آنها طبق قوانین وراثت غیر وصیتی که در قانون وراثت ذکر شده است تقسیم می شود. این قانون وراث را به ترتیب خاصی در اولویت قرار می دهد: همسر، فرزندان، والدین و سپس بستگان دورتر، و تضمین می کند که دارایی ابتدا از نزدیک ترین اعضای خانواده متوفی حمایت می کند. فرآیند جانشینی بدون وصیت مستلزم اخذ حکم جانشینی است که به طور قانونی وراث را شناسایی کرده و سهام آنها را از ترکه مشخص می کند.
در هر دو سناریو، مدیریت دارایی شامل پرداخت هر گونه بدهی و مالیات قبل از توزیع دارایی های باقی مانده است. مشاوره حقوقی و مالی در این موارد برای اطمینان از انطباق با قانون و مدیریت موقعیت‌های بالقوه پیچیده، مانند اختلافات بین وراث یا دعاوی علیه دارایی بسیار مهم است.

وصیت نامه ای که در ایالات متحده تنظیم شده است در صورتی که با الزامات قانونی مندرج در قوانین اسرائیل مطابقت داشته باشد یا با تشریفات قوانین ایالات متحده مطابقت داشته باشد، عموماً در اسرائیل معتبر شناخته می شود. برای اینکه وصیت نامه ایالات متحده در اسرائیل به رسمیت شناخته و اجرا شود، معمولاً باید تحت یک فرآیند اعتبار سنجی قرار گیرد که ممکن است شامل اخذ حکم وصیت نامه از مقامات اسرائیلی باشد.
این اعتبار تضمین می‌کند که وصیت نامه با استانداردهای قانونی ایالات متحده و اسرائیل مطابقت دارد و اجرای آن با سیاست عمومی اسرائیل در تضاد نیست. برای افراد دارای دارایی در ایالات متحده و اسرائیل توصیه می شود که وصیت نامه خود را توسط متخصصان حقوقی آگاه در مورد قوانین ارث در هر دو حوزه قضایی بررسی کنند. این می تواند به جلوگیری از تعارضات قانونی بالقوه کمک کند و از اجرای روان اراده در سیستم های مختلف حقوقی اطمینان حاصل کند.

نه، اسرائیل مالیات بر دارایی یا ارث وضع نمی کند. این بدان معناست که دارایی های موروثی، از جمله پول و دارایی، صرفاً به دلیل ارث مشمول مالیات نیستند. با این حال، در صورت فروش اموال موروثی، ممکن است مالیات های دیگری مانند مالیات بر عایدی سرمایه اعمال شود. برای درک همه پیامدهای مالیاتی بالقوه، مشاوره با یک وکیل یا کارشناس مالیاتی اسرائیلی توصیه می شود.

وراثت در اسرائیل توسط قانون جانشینی در سال 1965 تنظیم می شود که مراحل وصیت (با وصیت) و ارث (بدون وصیت) را مشخص می کند. اگر شخصی با وصیت بمیرد، پس از احراز وصیت نامه، ترکه طبق دستور آن تقسیم می شود. بدون وصیت، دارایی بر اساس قوانین جانشینی قانونی، با اولویت همسر، فرزندان، والدین و سایر بستگان نزدیک تقسیم می شود. این فرآیند شامل اخذ وثیقه یا حکم جانشینی، تسویه هر گونه بدهی و توزیع دارایی های باقی مانده بین وراث است. مشاوره با یک وکیل اسرائیلی می تواند به مدیریت روند ارث اسرائیل و اطمینان از رعایت الزامات قانونی کمک کند.

When you receive an inheritance in Israel, the process is referred to as “succession.” This term encompasses the legal transfer of property rights from the deceased to their heirs or beneficiaries, governed by Israeli Succession Law.

خیر، شما نیازی به پرداخت مالیات بر ارث در اسرائیل ندارید. با این حال، اگر ملک ارثی را در اسرائیل بفروشید، ممکن است مالیات های دیگری مانند مالیات بر عایدی سرمایه اعمال شود. مشاوره با قانون Menora یک وکیل اسرائیلی می تواند به شما در انجام این تعهدات مالی بالقوه کمک کند.

Yes, it is possible to inherit debt in Israel, but heirs are not personally liable for more than the value of the inherited assets. This means that if the estate’s debts exceed its assets, heirs are not required to pay the excess debt from their own pockets. The estate’s assets are used to settle debts before any distribution to heirs. Consulting with an Israeli attorney can help manage the complexities of inheriting an estate in Israel with significant debts.