نحوه دادخواست برای صدور حکم در اسرائیل 2024 - توسط وکیل اسرائیلی

Introduction to The Probate Process for a Probate Order in Israel works

The Probate Process of petitioning for a probate order in Israel is crucial for ensuring the lawful distribution of a deceased person’s assets. This comprehensive guide outlines the steps involved in the whole Probate Process from obtaining a probate order, highlighting the necessary documentation, legal requirements, and roles of various entities. The goal is to provide a clear understanding of the Israeli inheritance process and the probate process in Israel, from the initial preparation to the final distribution of assets. Understanding this process is vital for executors, beneficiaries, and anyone involved in managing an estate in Israel.

مرحله 1: درک قانون ارث اسرائیل

Israeli inheritance law is governed by the Inheritance Law of 1965, which establishes the legal framework for the distribution of a deceased person’s estate. This law covers both testate succession (when there is a will) and intestate succession (when there is no will). Key terms and concepts include:

• جانشینی وصیت: زمانی اتفاق می افتد که متوفی وصیت نامه معتبری به جا گذاشته باشد. این وصیتنامه نحوه توزیع دارایی بین ذینفعان را تشریح می کند.
• جانشینی غیر ارثی: در صورت عدم وجود وصیت، ترکه طبق قوانین مندرج در قانون ارث تقسیم می شود.
• حکم وارثان: قانون سلسله مراتبی از وراث را مشخص می کند که از همسر و فرزندان شروع می شود و سپس والدین، خواهر و برادر و اقوام دورتر.
• حکم جانشینی: سند قانونی صادره از دادگاه که ورثه و سهم آنها از ترکه را در موارد جانشینی غیر وصیتی مشخص می کند.

درک این مفاهیم اساسی قبل از ادامه فرآیند صدور گواهینامه ضروری است، زیرا آنها بر اسناد و مراحل مورد نیاز تأثیر می گذارند.

مرحله 2: آماده سازی اسناد مورد نیاز

Gathering the necessary documentation is a critical step in petitioning for a probate order in Israel. The key documents include:

1. Application for Probate Order In Israel: در صورتی که متوفی وصیت نامه گذاشته باشد از این فرم استفاده می شود. این فرآیند صدور گواهی را آغاز می کند و شامل جزئیات مربوط به متوفی، وصیت نامه و وراث می شود.
2. درخواست حکم جانشینی In Israel: Used when there is no will, this form starts the process of distributing the deceased’s estate according to Israeli intestate succession laws.
3. گواهی فوت Apostilled In Israel: این سند رسمی گواهی فوت فردی است که دارایی او در حال تسویه است. برای استفاده در اسرائیل باید آپستیل شود، که شامل یک گواهینامه اضافی برای تأیید صحت آن برای استفاده بین المللی است.
4. نظر حقوقی در مورد حقوق خارجی In Israel: اگر متوفی مقیم خارجی بوده است، این سند مشخص می کند که آیا قانون خارجی یا قانون اسرائیل در مورد دارایی اعمال می شود.
5. Executor’s Petition for Probate In Israel: If an executor is named in the will, this form is submitted to the court to officially recognize the executor’s authority to manage the estate.
6. اطلاع رسانی به وراث In Israel: پس از تقدیم دادخواست اعسار، مجری باید مراتب را به کلیه وراث و حقوق آنها ابلاغ کند.

Each of these documents plays a specific role in the probate process in Israel, ensuring that all legal requirements are met and that the estate is managed and distributed properly.

مرحله 3: تشکیل دادخواست with the Registrar of Inheritance Affairs in Israel

Filing the petition for a probate order in Israel is a critical stage in the inheritance process. This step involves submitting the collected documentation to the Registrar of Inheritance Affairs in Israel. The Registrar is the official body responsible for overseeing inheritance matters in Israel. Here’s a detailed breakdown of the filing process:

1. ارائه درخواست In Israel: The application for either a probate order (if there is a will) or a succession order in Israel (if there is no will) must be completed accurately. It includes information about the deceased, their heirs, and details of the estate.
2. اسناد پشتیبان In Israel: همراه با درخواست، باید تمام مدارک لازم مانند گواهی فوت، وصیت نامه (در صورت وجود) و هرگونه نظر قانونی یا استشهادیه مورد نیاز را ارائه دهید.
3. پرداخت هزینه ها In Israel: هزینه های اداری مربوط به تشکیل پرونده وصیت یا جانشینی است. این هزینه ها باید در زمان ارسال پرداخت شود.
4. بازنگری اولیه: پس از ارائه، اداره ثبت امور وراثت بررسی اولیه را انجام می دهد تا اطمینان حاصل شود که تمام اسناد کامل و به درستی بایگانی شده اند. اگر هر گونه اطلاعات گم شده یا نادرست است، برنامه ممکن است به تاخیر بیفتد یا برای اصلاحات بازگردانده شود.

این مرحله بسیار مهم است زیرا پایه و اساس کل فرآیند صدور گواهی را تعیین می کند. اطمینان از تکمیل و ارسال دقیق تمام اسناد می تواند از تاخیر و عوارض بعدی جلوگیری کند.

مرحله 4: اطلاع رسانی و تأیید

After filing the petition for a probate order in Israel, the next step is to notify all potential heirs and interested parties. This step ensures transparency and gives all parties the opportunity to voice any objections or claims. The process includes:

1. اطلاع رسانی به وراث: مجری یا مدیر املاک موقت باید مراتب را به کلیه وراث شناخته شده ابلاغ کند. این اطلاعیه شامل جزئیاتی در مورد دادخواست، حقوق آنها و جدول زمانی برای طرح هر گونه اعتراض است.
2. اعلان عمومی: در برخی موارد ممکن است به اطلاعیه عمومی نیز نیاز باشد. این شامل انتشار اطلاعیه در یک روزنامه محلی یا سایر انجمن های عمومی برای اطلاع دادن به هر ورثه ناشناس یا دور است.
3. تأیید اراده: If there is a will, the Registrar in Israel verifies its validity. This may involve checking for signatures, witnesses, and any potential challenges to its authenticity.
4. پاسخ ها و اعتراض ها: وراث و ذینفعان حق پاسخگویی به ابلاغیه را دارند. اگر معتقدند وصیت نامه باطل است یا دستور جانشینی نادرست است، می توانند شرایط را بپذیرند، اعتراض کنند یا ادعا کنند.

این مرحله تضمین می کند که همه طرفین از روند دادرسی آگاه هستند و فرصت مشارکت در روند قانونی را دارند.

مرحله 5: انتصاب یک مجری یا مدیر

If the will names an executor, this individual is responsible for managing the estate of a probate order in Israel. If no executor is named or available, the court may appoint an administrator. The roles and responsibilities include:

1. نقش مجری: وصی که در وصیت نامه ذکر شده است قانوناً مجاز به اداره و تقسیم ترکه بر اساس میل متوفی است. آنها مسئول پرداخت بدهی ها، مدیریت دارایی ها و توزیع ارث به ذینفعان هستند.
2. نقش مدیر: در صورت عدم وجود مجری، دادگاه مدیر تعیین می کند. این فرد همان وظایف مجری را انجام می دهد اما توسط دادگاه انتخاب می شود. مسئولیت های مدیر شامل جمع آوری دارایی ها، پرداخت بدهی ها و اطمینان از توزیع عادلانه بر اساس قوانین جانشین پروری است.
3. مدیر املاک موقت: گاهی یک مدیر موقت املاک برای رسیدگی به امور فوری تا تعیین مجری یا مدیر دائمی تعیین می شود. این نقش برای مدیریت نیازهای فوری املاک و جلوگیری از هرگونه ضرر و زیان احتمالی حیاتی است.

انتصاب یک مجری یا مدیر یک لحظه محوری در فرآیند صدور گواهی است، زیرا این فرد بر کل اداره دارایی نظارت خواهد کرد.

مرحله 6: مدیریت املاک

مدیریت دارایی شامل وظایف متعددی است تا اطمینان حاصل شود که همه دارایی ها به حساب می آیند، بدهی ها پرداخت می شود و بقیه دارایی ها بین وراث توزیع می شود. مسئولیت های کلیدی عبارتند از:

1. موجودی دارایی ها: مجری یا مدیر باید فهرست دقیقی از دارایی های متوفی ایجاد کند. این شامل اموال، حساب های بانکی، سرمایه گذاری ها، وسایل شخصی و سایر موارد ارزشمند است.
2. پرداخت بدهی و مالیات: املاک مسئول پرداخت هرگونه بدهی و مالیات معوق است. این ممکن است شامل وام مسکن، وام، مانده کارت اعتباری و مالیات بر املاک باشد. اطمینان از پرداخت این مبلغ برای جلوگیری از عوارض قانونی ضروری است.
3. حفظ اموال: هر گونه املاک و مستغلات یا سایر دارایی های مهم باید در طول فرآیند وثیقه نگهداری شود. این ممکن است شامل پرداخت هزینه تعمیرات، بیمه و سایر هزینه های ضروری برای حفظ ارزش دارایی باشد.
4. مدیریت مالی: اداره امور مالی ملک به عهده مجری یا مدیر است. این شامل جمع آوری درآمد، پرداخت قبوض و اطمینان از ثبت صحیح تمام تراکنش های مالی است.

این مرحله مستلزم توجه دقیق به جزئیات و رعایت الزامات قانونی برای اطمینان از مدیریت کارآمد و منصفانه املاک است.

مرحله 7: نهایی کردن توزیع

Once all debts are paid and the assets are ready for distribution, the executor prepares a final report. This report details how the estate has been managed and seeks the court’s approval to close the estate according to the probate order. The process includes:

1. تهیه گزارش نهایی: مجری یک گزارش جامع تهیه می کند که کلیه اقدامات انجام شده از جمله مدیریت دارایی، پرداخت بدهی و توزیع پیشنهادی دارایی های باقی مانده را تشریح می کند.
2. تایید دادگاه: گزارش نهایی برای بررسی به دادگاه بدوی ارائه می شود. دادگاه گزارش را بررسی می کند تا مطمئن شود که تمام الزامات قانونی رعایت شده است و دارایی به درستی مدیریت شده است.
3. توزیع دارایی ها: مجری با تأیید دادگاه نسبت به تقسیم دارایی به وراث طبق وصیت یا در صورت عدم وجود وصیت طبق قوانین ارث غیر ارث اقدام می کند.
4. حل و فصل اختلافات: هر گونه اختلاف بین وراث در مورد تقسیم باید قبل از تقسیم نهایی حل شود. این ممکن است شامل میانجیگری یا جلسات دادگاه اضافی باشد.

نهایی کردن توزیع یک گام مهم است که تضمین می کند که دارایی تسویه شده است و همه ذینفعان سهام حق خود را دریافت می کنند.

مرحله 8: بستن Estate

The final step involves closing the estate, which is done by filing a Petition to Close Estate. This petition, upon approval, officially ends the probate order process in Israel. The steps include:

1. تشکیل دادخواست تعطیلی املاک: مجری این دادخواست را با تقاضای تعطیلی ترکه به دادگاه بدوی تقدیم می کند.
2. بررسی و تایید دادگاه: دادگاه دادخواست و گزارش نهایی را بررسی می کند تا اطمینان حاصل شود که همه چیز طبق قانون تکمیل شده است. در صورت رضایت، دادگاه دادخواست را تأیید می کند.
3. برکناری مجری: پس از بسته شدن ملک، مجری رسماً از وظایف خود برکنار می شود که به معنای پایان مسئولیت قانونی آنهاست.
4. توزیع نهایی: دارایی های باقی مانده بین ورثه تقسیم می شود و حساب های ترکه تسویه می شود.

بستن ترکه آخرین گام در فرآیند اعسار است که نشان دهنده پایان اداره حقوقی و انتقال کامل دارایی های متوفی به ورثه آنهاست.

مفاهیم و دفاتر مهم در اسرائیل در ارتباط با وثیقه Orders

درک نهادهای حقوقی مختلف و مفاهیم مرتبط با فرآیند وکالت در اسرائیل بسیار مهم است. این شامل:

سردفتر امور ارث:

This office is responsible for overseeing the submission and processing of probate and succession orders in Israel. They verify the authenticity of documents and ensure that all legal procedures are followed.

دادگاه انحصار وراثت – Enforcing the Probate Order In Israel:

دادگاه رسیدگی کننده به دعاوی و رسیدگی به دعاوی مربوط به امور وراثت و وراثت. آنها نقش مهمی در تصویب توزیع نهایی دارایی ها و بستن دارایی دارند.

جانشینی غیر ارثی:

روند قانونی توزیع دارایی شخص متوفی در صورت عدم وجود وصیت. قانون ارث 1965 ترتیب وراث و سهام آنها را مشخص می کند.

مجری و مدیر:

افرادی که برای اداره املاک منصوب می شوند. وصی در وصیت نامه ذکر شده است، در حالی که در صورت عدم نام وصی، مدیر توسط دادگاه تعیین می شود.

What is a حکم جانشینی in Israel:

سند قانونی که ورثه و سهم مربوط به آنها از ترکه را در موارد جانشینی غیر موصی مشخص می کند.

درک این نهادها و مفاهیم به هدایت موثرتر فرآیند انتصاب کمک می کند.

Here are some alternative names for probate order, succession order, and inheritance:

Probate Order in Israel:

Probate Decree in Israel: A legal document issued by the court confirming the validity of a will and granting the executor authority to administer the deceased’s estate.

Letters of Probate in Israel: Official documents giving the executor the power to manage the deceased’s estate as specified in the will.

Probate Grant in Israel: The court’s approval allowing the executor to proceed with distributing the estate.

Estate Probate in Israel: The legal process of validating a will and administering the estate.

Court Order for Probate in Israel: A judicial directive authorizing the execution of the will.

Succession Order in Israel:

Letters of Administration in Israel (Intestate Succession): Documents issued by the court appointing an administrator to handle the estate of someone who died without a will.

Succession Certificate in Israel: A document granting the legal heir authority to inherit and manage the deceased’s assets.

Estate Succession Order in Israel: A court order designating how the deceased’s estate is to be distributed.

Administration Order in Israel: A judicial directive for managing and distributing an estate without a will.

Heirship Certificate in Israel: An official document recognizing an individual as a legal heir.

Inheritance in Israel:

Estate Distribution in Israel: The process of allocating the deceased’s assets to heirs and beneficiaries.

Bequest in Israel: A gift of personal property or assets left to someone in a will.

Legacy in Israel: Money or property bequeathed to an individual by a will.

Heirship in Israel: The status of being an heir entitled to inherit the deceased’s estate.

Estate Inheritance in Israel: The transfer of property, assets, and obligations from the deceased to their heirs.

These terms can vary slightly based on jurisdiction, but they generally refer to the same legal processes and documents involved in managing and distributing a deceased person’s estate.

چگونه قانون منورا - وکیل اسرائیلی می تواند کمک کند

پیمایش در فرآیند صدور حکم در اسرائیل می‌تواند پیچیده و زمان‌بر باشد. شرکت های حقوقی مانند قانون Menora کمک ارزشمندی در به حداقل رساندن خطاها و تسریع روند ارائه می کنند. در اینجا نحوه کمک آنها آمده است:

1. راهنمایی تخصصی: قانون منورا راهنمایی های متخصص را در هر مرحله از فرآیند صدور گواهی ارائه می دهد و تضمین می کند که تمام الزامات قانونی رعایت شده است.
2. تهیه سند: آنها در تهیه و تشکیل کلیه اسناد لازم کمک می کنند و خطر خطاهایی را که می تواند روند را به تاخیر بیندازد کاهش می دهد.
3. نمایندگی قانونی: قانون Menora نماینده مشتریان در دادگاه است و به حل اختلافات کمک می کند و تضمین می کند که منافع ورثه محافظت می شود.
4. مدیریت املاک: آنها خدماتی را برای مدیریت دارایی از جمله موجودی دارایی، پرداخت بدهی و نگهداری اموال ارائه می دهند.
5. پردازش کارآمد: قانون منورا با استفاده از تخصص و ارتباطات خود در سیستم حقوقی می تواند روند صدور گواهی را تسریع کند و به تسویه سریعتر ملک کمک کند.

کار با یک شرکت حقوقی تخصصی مانند قانون منورا تضمین می‌کند که روند صدور وثیقه روان‌تر و کارآمدتر است و آرامش خاطر را برای ورثه و مجریان فراهم می‌کند.

نتیجه

Petitioning for a probate order in Israel is a detailed and structured process designed to ensure the fair and legal distribution of a deceased person’s estate. By following these eight steps, from understanding the basics of Israeli inheritance law to closing the estate, executors and administrators can navigate this complex legal terrain with greater confidence. The roles of the Registrar of Inheritance Affairs and the probate court are pivotal in maintaining the integrity and fairness of this process, ensuring that the rights of all heirs are respected and upheld. Working with experienced legal professionals, such as those at Menora Law, can further streamline the process and ensure that all legal requirements are met efficiently.